Hopeless

The situation is not as hopeless as it might seem. 

Ситуация не так безнадежна, как может показаться.

My brother was always pretty hopeless at ball games. 

Мой брат всегда был довольно безнадёжен, если дело касалось игр с мячом.

You can't do a thing for people like that, they are hopeless. 

Для таких людей вы ничего не можете сделать, они неисправимы.

I'm hopeless with machinery. 

Я беспомощен в обращении с техникой (с техническими устройствами).

It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. 

Попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны.

She was a hopeless romantic, always convinced that one day she would meet the man of her dreams. 

Она была безнадежным романтиком, и всегда была твёрдо убеждена, что однажды встретит мужчину своей мечты.

The situation grew increasingly hopeless. 

Положение становилось всё более и более безнадёжным.

He's very ill, but his condition isn't hopeless. 

Он очень болен, но его состояние небезнадёжно.

The firm had to charge off the debt as hopeless. 

Компании пришлось списать этот долг как безнадежный.

I'd love to get rid of my infatuation for Jane; it's all hopeless. 

Я бы очень хотел освободиться от своей страсти к Джейн; все это безнадежно.

The facts add together to give a hopeless picture of the firm's future. 

Факты складываются в безнадёжную картину будущего фирмы.

Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off. 

План Джима казался безнадёжным, но у него всё получилось.

The public transport system was absolutely hopeless. 

Система общественного транспорта находилась в абсолютно безнадёжном состоянии.

Getting your work published often seems a hopeless task. 

Публикация своей работы часто кажется безнадежной задачей.

It was a hopeless love that could not possibly be reciprocated. 

Это была отчаянная любовь без всякой надежды на взаимность.

I kept on struggling forward, even though I knew it was hopeless. 

Я продолжал пробиваться вперёд, хотя и понимал, что это безнадёжно.

You cannot blind yourself to the true facts; the position is hopeless. 

Ты не можешь закрывать глаза на истинное положение дел, а оно безнадежно.

We tried to stop the flames from spreading, but we knew it was hopeless. 

Мы пытались остановить распространение пламени, но понимали, что это безнадёжно.

In the process of taking down the Christmas tree, we managed to entangle the string of lights into a hopeless mess of wires. 

В процессе разряжания ёлки мы ухитрились превратить гирлянду фонариков в безнадёжно запутанный ворох проводов.