Hopeless
5 893 hopeless 1.0 AmE |ˈhəʊpləs|
BrE |ˈhəʊpləs|
прилагательное
1. безнадежный; отчаявшийся; безвыходный
Не имеющий или не дающий надежды, ызывающий чувство отчаяния.
- a hopeless situation — безнадежная ситуация
- a hopeless case — безнадежный случай
- to be in a hopeless position — находиться в безвыходном положении
- She felt completely hopeless about the future. — Она чувствовала полное отчаяние по поводу будущего.
- It seemed like a hopeless task. — Это казалось безнадежной задачей.
- a look of hopeless despair — взгляд, полный безнадежного отчаяния
Syn: desperate, despairing, forlorn, bleak, pessimistic
- desperate — отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный
- forlorn — несчастный, одинокий, заброшенный, покинутый, в жалком состоянии
- bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
- pessimistic — пессимистический, пессимистичный
2. безнадёжный; никудышный; неспособный; ужасный
Некомпетентный, ни на что не годный или очень плохой в каком-либо деле.
- I am absolutely hopeless at math. — Я абсолютно безнадёжен в математике.
- He is a hopeless cook. — Он никудышный повар.
- She is hopeless with money. — Она совершенно не умеет обращаться с деньгами.
- I'm a hopeless dancer. — Я ужасный танцор.
- Don't ask me to fix it, I'm hopeless. — Не проси меня починить это, я ни на что не годен.
Syn: incompetent, useless, terrible, awful, inept
- incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
- useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
- terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
- awful — ужасный, внушающий страх, очень
- inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
3. безнадёжный; гиблый; обречённый на провал
Обреченный на неудачу, не имеющий шансов на успех.
- a hopeless task — безнадежная задача
- It's a hopeless case. — Это безнадежный случай.
- a hopeless attempt — безнадежная попытка
- We are in a hopeless position. — Мы находимся в безнадежном положении.
- It seemed a hopeless undertaking. — Это казалось безнадежным предприятием.
- Trying to fix it is totally hopeless. — Пытаться починить это совершенно безнадежно.
Syn: futile, doomed, pointless, useless, vain
4. безнадёжный; неисправимый; никудышный; пропащий
Используется в разговорной речи для подчеркивания крайне плохой ситуации, чьей-либо полной некомпетентности или невозможности исправить человека или положение.
- He is absolutely hopeless. — Он совершенно безнадёжен / неисправим.
- a hopeless mess — полный бардак / безнадёжная путаница
- She is a hopeless romantic. — Она неисправимый романтик.
- I'm a hopeless cook. — Я никудышный повар.
- a hopeless liar — неисправимый лжец
Syn: incorrigible, impossible, incurable, beyond help, incompetent
- incorrigible — неисправимый, завзятый
- impossible — невозможный, невероятный, невыполнимый, невозможное
- incurable — неизлечимый, неисцелимый, неискоренимый, безнадежный больной
- incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
Прочие фразы и выражения
- a hopeless romantic — безнадежный романтик; неисправимый романтик
- be hopeless at something — быть совершенно неспособным к чему-либо; безнадежно плохо делать что-либо
Однокоренные слова
- hopeful — надеющийся, многообещающий, человек, подающий надежды
- hopefully — с надеждой
- hopelessly — безнадежно
- hopelessness — безнадежность, безвыходность, отчаяние
- hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
