Desperate

 2 573 desperate 1.0
AmE  |ˈdespərət|
BrE  |ˈdesp(ə)rət|

прилагательное

1. отчаянный; острый (о необходимости); крайне нуждающийся; страстно желающий

Выражающий крайнюю степень необходимости, срочности или сильного желания.

  • a desperate need for help — острая необходимость в помощи
  • a desperate attempt — отчаянная попытка
Syn: urgent, dire, frantic, acute, intense
  • urgent — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый
  • dire — страшный, крайний, ужасный, полный
  • frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный
  • acute — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный, сообразительный
  • intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный

2. отчаянный; в отчаянии; доведенный до отчаяния; безнадежный

Чувство или проявление безнадежности в ситуации, которая кажется неразрешимой или слишком тяжелой.

  • a desperate situation — отчаянная ситуация
  • He was absolutely desperate. — Он был в полном отчаянии.
Syn: hopeless, frantic, distraught, anguished, despairing
  • hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
  • frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный
  • distraught — обезумевший, потерявший рассудок

3. отчаянный; безнадёжный; крайний

Совершаемый в отчаянии или когда всё остальное не помогло; имеющий мало надежды на успех.

  • desperate measures — крайние меры
  • a desperate effort — отчаянное усилие
Syn: last-ditch, frantic, hopeless, extreme, do-or-die
  • last-ditch — отчаянный, безнадежный, беззаветный
  • frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный
  • hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
  • extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень

4. безвыходный; отчаянный; критический; безнадежный; крайний

Крайне тяжелый, безвыходный, критический (о ситуации или положении).

  • in desperate need of help — в острой необходимости помощи
  • desperate shortages of food — острая нехватка продовольствия
Syn: dire, critical, grave, hopeless, drastic, terrible
  • dire — страшный, крайний, ужасный, полный
  • critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
  • grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
  • hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
  • drastic — радикальный, решительный, коренной, сильнодействующее лекарство
  • terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх

5. остро нуждающийся; отчаянно желающий; жаждущий

Испытывающий сильную потребность или желание.

  • desperate for money — остро нуждающийся в деньгах
  • desperate for attention — жаждущий внимания
Syn: craving, longing, yearning, in dire need, hungry, thirsty
  • craving — страстное желание, страстное стремление
  • longing — страстное желание, сильное стремление, страстно желающий, сильно желающий
  • hungry — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий
  • thirsty — жаждущий, томимый жаждой, иссохший, вызывающий жажду

6. готовый на всё; отчаянно стремящийся; отчаянный; крайне нуждающийся

Готовый на всё, отчаянно стремящийся к чему-либо из-за безвыходности или крайней необходимости.

  • desperate to win — готовый на всё ради победы / отчаянно стремящийся к победе
  • He was desperate to prove his innocence. — Он был готов на всё, чтобы доказать свою невиновность.
Syn: determined, driven, frantic, resolute, do-or-die
  • frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный
  • resolute — решительный, твердый, непоколебимый

7. опасный; жестокий; отчаянный; безрассудный

Опасный, жестокий (о человеке или схватке, готовый на всё из-за безысходности).

  • a desperate criminal — опасный преступник
  • a desperate fight — ожесточенный бой
Syn: violent, dangerous, reckless, fierce, ferocious
  • violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
  • dangerous — опасный, рискованный
  • reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
  • fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
  • ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный

8. отчаянный; безрассудный

Демонстрирующий крайнюю смелость; совершаемый от отчаяния как последнее средство.

  • desperate courage — мужество отчаяния
  • a desperate charge — отчаянная атака
Syn: daring, bold, do-or-die, heroic, reckless
  • daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
  • bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
  • heroic — героический, геройский, богатырский, напыщенный язык, высокопарный язык
  • reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный

существительное

1. отчаявшийся; человек в отчаянном положении; страждущий; нуждающийся в помощи

Отчаявшийся человек, находящийся в состоянии страха или безвыходном положении и остро нуждающийся в помощи.

  • a shelter for the desperate — приют для отчаявшихся
  • to help the desperate — помогать людям в отчаянном положении
Syn: person in distress, despairing person, wretch, victim
  • wretch — негодяй, негодник, несчастный человек
  • victim — жертва, потерпевший
Слово происходит от латинского ‘desperatus’ (потерявший надежду), образованного от приставки ‘de-’ (указывающей на лишение) и глагола ‘sperare’ (надеяться). В английском языке оно появилось в позднем Средневековье. В современной культуре англоговорящих стран (США, Великобритания и др.) это слово глубоко укоренилось для описания безвыходных ситуаций, острой нужды или готовности пойти на риск, что ярко отражено в популярной пословице ‘desperate times call for desperate measures’ (отчаянные времена требуют отчаянных мер).

Прочие фразы и выражения

  • in desperate need — в крайней необходимости; остро нуждающийся
  • in desperate straits — в отчаянном положении; в тяжелых обстоятельствах

Однокоренные слова

  • despairingly — в отчаянии, безнадежно
  • desperately — в отчаянии
  • desperation — отчаяние, безрассудство, безумие, безумство
  • despair — отчаяние, безысходность, отчаиваться, терять надежду
  • desperado — головорез, сорвиголова, отчаянный человек
Сообщить об ошибке или дополнить
•