Hungry

^{2 745} hungry 1.0

AmE |ˈhʌŋɡrɪ|

BrE |ˈhʌŋɡrɪ|

прилагательное

1. голодный; проголодавшийся

Испытывающий потребность в пище, желающий поесть.

I am very hungry. — Я очень голоден.
Are you getting hungry? — Ты проголодался?
He went to bed hungry. — Он лег спать голодным.
I'm not really hungry right now. — Я сейчас не очень хочу есть.
The hungry child started crying. — Голодный ребенок начал плакать.
on a hungry stomach — на голодный желудок
I'm so hungry I could eat a horse. — Я так голоден, что слона бы съел.

Syn: starving, famished, ravenous, peckish

famished — голодный, изголодавшийся
ravenous — хищный, прожорливый, жадный, изголодавшийся, очень голодный, грабительский
peckish — голодный, раздражительный

2. жаждущий; сильно желающий; стремящийся; алчущий

Испытывающий сильное желание, потребность или стремление к чему-либо.

hungry for success — жаждущий успеха
hungry for knowledge — жаждущий знаний
power-hungry — жаждущий власти / рвущийся к власти
The team is hungry for a win. — Команда жаждет победы.
hungry for affection — остро нуждающийся в любви и ласке
He was hungry for news from home. — Он жаждал новостей из дома.
a young, hungry entrepreneur — молодой, амбициозный предприниматель

Syn: eager, craving, longing, yearning, desirous, thirsty, ambitious

eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
craving — страстное желание, страстное стремление
longing — страстное желание, сильное стремление, страстно желающий, сильно желающий
desirous — желающий, жаждущий
thirsty — жаждущий, томимый жаждой, иссохший, вызывающий жажду
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий

3. вызывающий голод; нагуливающий аппетит; разжигающий аппетит

О физическом усилии, занятии или работе: вызывающий чувство голода, способствующий появлению сильного аппетита.

hungry work — работа, от которой разыгрывается аппетит
Digging is hungry work. — От копания земли просыпается сильный голод.
It's hungry work, chopping wood. — Рубка дров — занятие, вызывающее аппетит.
Moving furniture is hungry work. — Перестановка мебели заставляет сильно проголодаться.
All this walking is hungry work. — От такой долгой ходьбы хочется есть.

Syn: hunger-inducing, appetite-stimulating

Слово происходит от староанглийского ‘hungrig’, образованного от существительного ‘hungor’ (голод) с помощью суффикса ‘-ig’, и имеет глубокие германские корни. В англоязычных странах оно повсеместно используется не только для прямого обозначения физической потребности в пище, но и в переносном смысле — для описания сильного желания или амбиций (например, ‘hungry for success’ — жаждущий успеха). В современной западной культуре и разговорной речи от него также образован популярный неологизм ‘hangry’ (слияние hungry и angry), точно описывающий состояние раздражительности и гнева, вызванное чувством голода.

Прочие фразы и выражения

hungry as a hunter — голодный как волк; зверски голодный
hungry as a wolf — голодный как собака; очень голодный
go hungry — голодать; оставаться голодным
hungry for something — жаждущий чего-либо; сильно желающий чего-либо

Однокоренные слова

hungrily — с жадностью, как голодный
hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным