Peckish

 22 034 peckish 1.0
AmE  |ˈpekɪʃ|
BrE  |ˈpekɪʃ|

прилагательное

1. слегка голодный; проголодавшийся

Состояние легкого голода; желание чем-нибудь перекусить.

  • I'm feeling a bit peckish. — Я немного проголодался.
  • Are you feeling peckish? — Ты не проголодался?
  • If you get peckish, there are snacks in the kitchen. — Если проголодаешься, на кухне есть закуски.
  • I always get peckish in the afternoon. — Днем мне всегда хочется чем-нибудь перекусить.
  • We were both feeling quite peckish. — Мы оба слегка проголодались.
Syn: slightly hungry, hungry, snackish
  • hungry — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий

2. раздражительный; сварливый; вспыльчивый; капризный

Легко раздражающийся, склонный к недовольству.

  • He gets a bit peckish when he's tired. — Он становится немного раздражительным, когда устает.
  • Don't be so peckish! — Не будь таким сварливым!
  • She felt tired and peckish. — Она чувствовала себя усталой и раздражительной.
  • in a peckish mood — в раздражительном настроении
  • The lack of sleep made him peckish. — Недостаток сна сделал его раздражительным.
  • I'm sorry I was so peckish earlier. — Извини, что я был таким раздражительным ранее.
  • He woke up feeling slightly peckish. — Он проснулся с легким чувством раздражения.
Syn: irritable, cranky, touchy, testy, snappy, cross
  • irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
  • cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
  • touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
  • testy — вспыльчивый, раздражительный
  • snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
  • cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
Слово возникло в конце 18 века и происходит от глагола ‘peck’ (клевать), образно сравнивая легкое чувство голода с поведением птицы, клюющей по зернышку. Исторически и в современном употреблении это типично британское неформальное выражение, которое широко используется в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, но при этом остается малоупотребительным и воспринимается как регионализм в американском английском.

Прочие фразы и выражения

  • feel peckish — проголодаться; чувствовать легкий голод
  • a bit peckish — слегка голодный; немного проголодавшийся

Однокоренные слова

  • pecker — клюв, дятел, кирка, едок, смелость
  • peck — клевать, клеваться, долбить, чмокнуть, клевок, куча, масса, легкий поцелуй
Сообщить об ошибке или дополнить
•