Testy

^{13 263} testy 1.0

AmE |ˈtestɪ|

BrE |ˈtestɪ|

прилагательное

1. раздражительный; вспыльчивый; сварливый; резкий; несдержанный

Легко раздражающийся; нетерпеливй и склонный к дурному настроению.

in a testy mood — в раздражительном настроении
to get testy — начать раздражаться
a testy reply — резкий ответ
a testy exchange — резкий обмен репликами / перепалка
a testy old man — сварливый старик
He was feeling a bit testy. — Он был немного раздражен.
She was tired and testy. — Она была уставшей и раздражительной.

Syn: irritable, touchy, peevish, cranky, grumpy, short-tempered, cantankerous

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
cantankerous — сварливый, придирчивый

Слово происходит от среднеанглийского ‘testif’, заимствованного из старофранцузского языка, где ‘teste’ означало ‘голова’ (от латинского ‘testa’ — глиняный горшок, череп), что изначально подразумевало упрямого или своевольного человека. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово повсеместно используется в разговорной речи и СМИ для описания раздражительного, вспыльчивого или нетерпеливого человека, а также для характеристики напряженного диалога или резкого обмена репликами.

Прочие фразы и выражения

get testy — стать раздражительным; начать сердиться

Однокоренные слова

testiness — вспыльчивость, раздражительность