Peevish

^{> 22 000} peevish 1.0

AmE |ˈpiːvɪʃ|

BrE |ˈpiːvɪʃ|

прилагательное

1. раздражительный; сварливый; капризный; брюзгливый; ворчливый

Легко раздражающийся, особенно по пустякам; сварливый или капризный.

a peevish mood — раздражительное настроение
a peevish tone of voice — сварливый тон голоса
a peevish child — капризный ребенок
a peevish reply — раздражительный ответ
Lack of sleep makes him peevish. — Недостаток сна делает его раздражительным.
She was peevish and impatient. — Она была сварливой и нетерпеливой.
He sounded peevish and exhausted. — В его голосе звучали раздражительность и усталость.

Syn: irritable, petulant, cranky, fractious, grumpy, testy, fretful

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
fractious — капризный, раздражительный, непокорный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
testy — вспыльчивый, раздражительный
fretful — капризный, раздражительный

Слово появилось в позднем среднеанглийском языке в конце XIV века, его точное этимологическое происхождение неизвестно; предполагается, что оно может иметь звукоподражательный характер (отражая неприятный, ноющий звук) или происходить от латинского ‘perversus’ (извращенный, упрямый). В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, этот термин широко используется в повседневной речи и литературе для описания капризного, раздражительного или сварливого человека, который легко выходит из себя по пустякам.

Прочие фразы и выражения

pet peeve — предмет особого раздражения; больная тема; то, что больше всего бесит
in a peevish mood — в раздражительном настроении; в капризном настроении; в дурном расположении духа

Однокоренные слова

peevishness — сварливость, раздражительность
peeve — раздражать, раздражаться, надоедать, жалоба, досада, раздражение