Fretful

^{> 22 000} fretful 1.0

AmE |ˈfretfl|

BrE |ˈfretfʊl|

прилагательное

1. капризный; раздражительный; беспокойный; тревожный; нервный

Испытывающий или выражающий беспокойство, огорчение или раздражение.

a fretful child — капризный ребенок
a fretful sleep — беспокойный сон
a fretful cry — тревожный плач
The baby was tired and fretful. — Младенец устал и капризничал.
She grew fretful and anxious. — Она стала раздражительной и тревожной.
in a fretful mood — в раздражительном настроении

Syn: irritable, restless, anxious, uneasy, peevish, agitated

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый

2. капризный; ворчливый; вечно недовольный; раздражительный; плаксивый

Склонный к постоянным жалобам, выражению недовольства или беспокойства.

She is always fretful about something. — Она вечно чем-то недовольна.
He became fretful and impatient. — Он стал ворчливым и нетерпеливым.
a fretful tone of voice — капризный тон голоса
a fretful mood — раздражительное настроение
The passengers grew fretful after the long delay. — После долгой задержки пассажиры начали жаловаться.

Syn: querulous, peevish, petulant, complaining, whiny, fractious

querulous — ворчливый, недовольный, постоянно недовольный, брюзгливый
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый
whiny — плаксивый, хныкающий, ноющий
fractious — капризный, раздражительный, непокорный

Слово образовано от английского глагола ‘fret’, происходящего от древнеанглийского ‘freton’ (пожирать, разъедать, а позже — беспокоиться и терзаться), с добавлением суффикса ‘-ful’. Оно зародилось на территории Англии и в современном контексте является стандартным литературным словом, повсеместно используемым во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для описания раздражительного, капризного или беспокойного состояния, особенно часто по отношению к плачущим младенцам или уставшим детям.

Прочие фразы и выражения

fretful sleep — беспокойный сон; тревожный сон

Однокоренные слова

fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться