Snappy

^{14 097} snappy 1.0

AmE |ˈsnæpɪ|

BrE |ˈsnæpɪ|

прилагательное

1. раздражительный; резкий; сварливый; огрызающийся; вспыльчивый

Раздражительный, склонный отвечать резко или грубо.

She was a bit snappy with me this morning. — Сегодня утром она была немного резка со мной.
Don't be so snappy! — Не будь таким раздражительным! / Не огрызайся!
a snappy answer — резкий ответ
a snappy tone of voice — раздраженный тон голоса
He gets snappy when he's tired. — Он становится раздражительным, когда устает.

Syn: irritable, snappish, testy, cross, waspish, touchy

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
snappish — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
testy — вспыльчивый, раздражительный
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
waspish — язвительный, осиный, ядовитый, злой, раздражительный
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный

2. меткий; хлесткий; броский; остроумный; лаконичный

Лаконичный и остроумный; меткий, хлесткий, броский.

a snappy title — броский заголовок
a snappy comeback — остроумный ответ
a snappy slogan — хлесткий слоган
snappy dialogue — живые и лаконичные диалоги
Keep your presentation snappy. — Сделайте свою презентацию краткой и емкой.
He is known for his snappy quotes. — Он известен своими меткими цитатами.

Syn: punchy, catchy, pithy, concise, witty, clever

punchy — энергичный, пробивной, напористый, сильный
catchy — легко запоминающийся, заковыристый, привлекательный, хитроумный
pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
witty — остроумный
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный

3. стильный; элегантный; модный; щегольской; с иголочки

Опрятный и элегантный, стильный (обычно об одежде или внешнем виде).

a snappy dresser — человек, который стильно одевается
a snappy outfit — элегантный наряд
He always wears such snappy clothes. — Он всегда носит такую стильную одежду.
That's a very snappy suit. — Это очень щегольской костюм.
You look snappy today! — Ты сегодня выглядишь очень элегантно!
a snappy pair of shoes — модная пара обуви

Syn: stylish, smart, dapper, chic, elegant, spiffy

stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
spiffy — нарядный, щеголеватый, первоклассный, великолепный, элегантный

4. быстрый; энергичный; живой; динамичный; бодрый; расторопный

Быстрый и энергичный; выполняемый или происходящий в быстром, живом темпе.

Make it snappy! — Поторапливайся! / Сделай это по-быстрому!
We walked at a snappy pace. — Мы шли бодрым шагом.
Keep the presentation short and snappy. — Сделайте презентацию короткой и динамичной.
The song has a snappy rhythm. — У этой песни энергичный ритм.
We need a snappy decision. — Нам нужно быстрое решение.
He gave a snappy answer. — Он дал быстрый и четкий ответ.
She is a snappy worker. — Она очень расторопная работница.

Syn: brisk, quick, energetic, lively, zippy, spirited, vigorous

brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
energetic — энергичный, активный
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
zippy — яркий, живой, быстрый, энергичный, проворный
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
vigorous — энергичный, сильный, ядреный

5. бодрящий; морозный; свежий; прохладный

Приятно холодный и бодрящий (обычно о погоде, ветре или воздухе).

snappy weather — бодрящая погода
a snappy breeze — свежий ветерок
a snappy autumn morning — морозное осеннее утро
The air was cold and snappy. — Воздух был холодным и бодрящим.
It's a bit snappy outside today. — Сегодня на улице довольно свежо.
We went for a walk in the snappy air. — Мы отправились на прогулку на бодрящем воздухе.

Syn: crisp, brisk, invigorating, nippy, refreshing

crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться
nippy — резкий, проворный, морозный, официантка, подавальщица

Слово происходит от глагола ‘snap’ (щелкать, огрызаться, хватать), восходящего к германским языкам (в частности, к голландскому или нижненемецкому), с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, оно активно используется в неформальном общении и имеет несколько значений: его применяют для описания чего-то быстрого и энергичного (популярная фраза ‘make it snappy’ — делай быстрее), стильного и модного (‘snappy dresser’ — щеголь), броского (‘snappy title’ — цепляющий заголовок), а также для характеристики раздражительного, склонного к резким ответам человека.

Прочие фразы и выражения

make it snappy — поторапливайся; делай быстрее; живей

Однокоренные слова

snap — огрызаться, щелчок, кнопка, внезапно, с треском, поспешный
snapper — люциан, грубиян, кнопка, початкоотделитель, злая собака, кусака, колкое