Catchy

^{10 467} catchy 1.0

AmE |ˈkætʃɪ|

BrE |ˈkætʃɪ|

прилагательное

1. легко запоминающийся; привязчивый; броский; цепляющий; прилипчивый

Легко запоминающийся, привлекательный (обычно о мелодии, песне или фразе).

a catchy tune — привязчивая мелодия
a catchy slogan — броский слоган
a catchy song — легко запоминающаяся песня
a catchy title — цепляющее название
It's a very catchy melody. — Это очень привязчивая мелодия.
We need a catchy name for the new product. — Нам нужно запоминающееся название для нового продукта.
The chorus of the song is really catchy. — Припев этой песни действительно легко запоминается.

Syn: memorable, unforgettable, appealing, infectious, captivating

memorable — памятный, незабываемый, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся
unforgettable — незабываемый, незабвенный
infectious — инфекционный, заразный, заразительный

2. каверзный; с подвохом; заковыристый; хитрый; обманчивый

Содержащий скрытую трудность или подвох.

a catchy question — каверзный вопрос
That's a catchy one. — Это вопрос с подвохом.
a catchy problem — заковыристая задача
The wording of the contract is a bit catchy. — Формулировка контракта немного хитрая.
Watch out, it's a catchy test. — Будь осторожен, это тест с подвохом.
He asked a catchy riddle. — Он загадал каверзную загадку.

Syn: tricky, deceptive, knotty, misleading, treacherous

tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение
knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
treacherous — предательский, коварный, вероломный, ненадежный

Слово образовано от английского глагола ‘catch’ (ловить, цеплять) при помощи суффикса ‘-y’. Оно вошло в обиход в середине XIX века в Великобритании для описания легко запоминающихся мелодий. В современном англоязычном мире термин стал неотъемлемой частью поп-культуры, музыкальной индустрии и маркетинга, обозначая песни, рекламные слоганы или броские фразы, которые мгновенно привлекают внимание аудитории и надолго врезаются в память.

Прочие фразы и выражения

catchy tune — запоминающийся мотив; привязчивая мелодия
catchy slogan — броский слоган; запоминающийся девиз
catchy title — броский заголовок; цепляющее название
catchy phrase — крылатая фраза; легко запоминающееся выражение

Однокоренные слова

catchword — лозунг, колонтитул, модное словечко, заглавное слово, пароль, реплика
catcher — ловец, уловитель, принимающий, поглотитель
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
catchphrase — броская фраза, популярное выражение, используемая как, лозунг