Infectious

 5 538 infectious 1.0
AmE  |ɪnˈfekʃəs|
BrE  |ɪnˈfekʃəs|

прилагательное

1. инфекционный; заразный

Способный передаваться людям, организмам и т.д. через окружающую среду (о заболевании или возбудителе).

  • infectious disease — инфекционное заболевание
  • highly infectious — очень заразный
  • infectious agent — инфекционный агент (возбудитель инфекции)
  • The virus is highly infectious. — Этот вирус очень заразен.
  • to be in an infectious stage — находиться в заразной стадии
  • infectious waste — инфекционные отходы
Syn: contagious, communicable, transmissible, catching, spreadable
  • contagious — заразный, инфекционный, заразительный, контагиозный
  • communicable — инфекционный, заразный, коммуникабельный, общительный, приветливый, передающийся
  • transmissible — трансмиссивный, передающийся, передаваемый, заразный

2. заразительный; зажигательный; передающийся другим

Способный быстро передаваться другим людям, вызывая у них сходные чувства или поведение (об эмоциях, настроении).

  • infectious laughter — заразительный смех
  • infectious enthusiasm — заразительный энтузиазм
  • an infectious smile — заразительная улыбка
  • infectious energy — зажигательная энергия
  • Her joy was infectious. — Ее радость была заразительной.
  • He has an infectious sense of humor. — У него заразительное чувство юмора.
  • His passion for the project is infectious. — Его страсть к проекту передается другим.
Syn: contagious, catching, irresistible, spreading
  • contagious — заразный, инфекционный, заразительный, контагиозный
  • irresistible — непреодолимый, неотразимый, неопровержимый
Слово происходит от позднелатинского ‘infectiosus’, образованного от латинского глагола ‘inficere’ (пропитывать, портить, заражать), и вошло в английский язык в первой половине XVI века. Изначально термин применялся исключительно в медицине для описания передающихся заболеваний, однако в современной культуре англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) он приобрел широкое и часто позитивное переносное значение: сегодня им регулярно описывают эмоции, энергию или привычки, которые легко передаются от человека к человеку, например, ‘infectious laughter’ (заразительный смех) или энтузиазм.

Прочие фразы и выражения

  • infectious smile — заразительная улыбка

Однокоренные слова

  • infect — заражать
  • infection — инфекция, заражение, зараза, заразительность, пагубное влияние
  • disinfectant — дезинфицирующий, обеззараживающий, дезинфицирующее средство
  • disinfection — дезинфекция, обеззараживание, дезинфекционный
  • uninfected — неинфицированный
  • disinfect — дезинфицировать
  • infective — инфекционный, заразный, заразительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•