Elegant

^{5 510} elegant 1.0

AmE |ˈelɪɡənt|

BrE |ˈelɪɡənt|

прилагательное

1. элегантный; изящный; утонченный; изысканный

Приятно грациозный и стильный во внешнем виде или манерах.

an elegant dress — элегантное платье
She looked incredibly elegant. — Она выглядела невероятно элегантной.
an elegant lady — элегантная дама
elegant furniture — изящная мебель
an elegant movement — грациозное движение
an elegant restaurant — изысканный ресторан
elegant manners — изящные манеры

Syn: stylish, graceful, chic, sophisticated, refined, tasteful

stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
sophisticated — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом

2. роскошный; изысканный; фешенебельный; шикарный; элегантный

Свидетельствующий о хорошем вкусе, комфорте и богатстве.

an elegant hotel — фешенебельный отель
an elegant lifestyle — роскошный образ жизни
elegant surroundings — шикарная обстановка
an elegant dining room — изысканная столовая
They stayed at an elegant resort. — Они остановились на роскошном курорте.
an elegant townhouse — шикарный таунхаус
elegant restaurants and boutiques — изысканные рестораны и бутики

Syn: luxurious, opulent, sumptuous, upscale, lavish, refined

luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
opulent — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный
sumptuous — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
upscale — высококачественный, высшего качества, высококлассный, высокого качества
lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым

3. элегантный; изящный; грациозный; лаконичный; утонченный

Демонстрирующий непринужденную красоту и простоту в движении или исполнении.

an elegant solution — элегантное решение
elegant movements — изящные движения
elegant code — элегантный код
an elegant mathematical proof — изящное математическое доказательство
an elegant design — элегантный дизайн
She danced with elegant grace. — Она танцевала с изящной грацией.
The execution of the jump was effortless and elegant. — Исполнение прыжка было легким и грациозным.

Syn: graceful, effortless, refined, fluent, neat, simple

graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда

4. изящный; элегантный; остроумный; красивый (о решении)

Отличающийся простотой, изяществом и эффективностью (о решении проблемы, алгоритме, доказательстве или теории).

an elegant theory — изящная теория
He found an elegant way to solve the equation. — Он нашел изящный способ решить это уравнение.
The algorithm provides an elegant workaround to the bug. — Алгоритм предоставляет остроумный обходной путь для этой ошибки.
The model is extremely elegant in its simplicity. — Эта модель чрезвычайно изящна в своей простоте.

Syn: ingenious, neat, simple, clever, effective

ingenious — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец

Слово ‘elegant’ происходит от латинского ‘elegans’ (изящный, обладающий хорошим вкусом), которое, в свою очередь, образовано от глагола ‘eligere’ (выбирать, отбирать). В английский язык оно проникло в конце XV века через среднефранцузское ‘élégant’. В современных англоязычных странах это слово применяется не только для описания утонченной красоты, стиля или грациозных манер, но и глубоко укоренилось в интеллектуальной и технической среде, где выражение ‘elegant solution’ (изящное решение) используется для обозначения простых, лаконичных и максимально эффективных идей в математике, инженерии и программировании.

Прочие фразы и выражения

elegant solution — элегантное решение; изящное решение
elegant sufficiency — вполне достаточное количество; необходимое и достаточное
elegant variation — стилистический разнобой; излишнее стилистическое разнообразие

Однокоренные слова

elegantly — элегантно, модно
inelegance — неэлегантность
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
inelegantly — неуклюже, неизящно, грубо, неуклюже, неизящно, неэлегантно
elegance — элегантность, изящество, утонченность