Inelegance

^{> 22 000} inelegance 1.0

AmE |ˌɪnˈelɪɡəns|

BrE |ˌɪnˈelɪɡəns|

существительное

1. неэлегантность; неизящность; безвкусица; грубость; неуклюжесть

Отсутствие утонченности и хорошего вкуса.

the inelegance of her dress — неэлегантность ее платья
He apologized for the inelegance of his expression. — Он извинился за неизящность своего выражения.
architectural inelegance — архитектурная безвкусица
We were struck by the sheer inelegance of the solution. — Мы были поражены абсолютной неизящностью этого решения.
verbal inelegance — словесная неуклюжесть
the crudity and inelegance of his manners — грубость и неэлегантность его манер
structural inelegance — структурное несовершенство

Syn: gracelessness, tastelessness, crudeness, coarseness, awkwardness, clumsiness, gaucherie

tastelessness — безвкусность, бестактность
coarseness — грубость
awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
clumsiness — неуклюжесть, неловкость, топорность
gaucherie — неуклюжесть, бестактность

Слово ‘inelegance’ происходит от латинского ‘inelegantia’ (отсутствие изящества, безвкусица), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘elegans’ (элегантный, изящный), и вошло в английский язык в конце XVI века. В современном англоязычном контексте оно повсеместно используется для описания нехватки грации, утонченности или хорошего вкуса — это может касаться как физических движений и манер поведения, так и стиля письма, дизайна или принимаемых решений.

Прочие фразы и выражения

awkward inelegance — неуклюжая неизящность; нелепая грубость
sheer inelegance — явная неизящность; абсолютная безвкусица

Однокоренные слова

elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
elegantly — элегантно, модно
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
inelegantly — неуклюже, неизящно, грубо, неуклюже, неизящно, неэлегантно
elegance — элегантность, изящество, утонченность