Inelegant

1. неизящный; неуклюжий; неграциозный; лишенный изящества; грубый; топорный

Лишенный физической грации, изящества или утонченности.

• an inelegant movement — неуклюжее движение
• an inelegant posture — неизящная поза
• an inelegant gesture — неграциозный жест
• He made an inelegant dive into the pool. — Он неуклюже нырнул в бассейн.
• She tripped and fell in an inelegant heap. — Она споткнулась и неуклюже свалилась.
• His table manners were distinctly inelegant. — Его манеры за столом были явно лишены утонченности.
• an inelegant piece of furniture — неизящный предмет мебели

2. громоздкий; неизящный; неуклюжий; корявый; неоптимальный

Непривлекательный из-за излишней сложности, громоздкий (обычно о методах, решениях, коде или дизайне).

• an inelegant solution — громоздкое решение
• inelegant code — неизящный код
• an inelegant workaround — неуклюжий обходной путь
• an inelegant design — неоптимальный дизайн
• The software's architecture is rather inelegant. — Архитектура программного обеспечения довольно громоздка.
• It is an inelegant way to solve the problem. — Это неуклюжий способ решения проблемы.
• He wrote a working, albeit inelegant, script. — Он написал рабочий, хотя и корявый, скрипт.