Awkward
3 641 awkward 1.0 AmE |ˈɔːkwərd|
BrE |ˈɔːkwəd|
прилагательное
1. неудобный; затруднительный; сложный; трудный
Вызывающий трудности; сложный для выполнения или обращения.
- an awkward situation — затруднительное положение
- an awkward question — неудобный вопрос
- an awkward problem — сложная проблема
- The box is an awkward shape to carry. — Коробка имеет неудобную для переноски форму.
- It's an awkward time to call. — Это неудобное время для звонка.
- an awkward customer — трудный клиент
- an awkward corner to drive around — трудный для проезда поворот
Syn: difficult, tricky, cumbersome, problematic, troublesome
- difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
- cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
- problematic — проблематичный, сомнительный, гадательный
- troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
2. неловкий; неудобный; смущенный; затруднительный
Вызывающий или испытывающий чувство неловкости, смущения или неудобства.
- an awkward silence — неловкое молчание
- an awkward moment — неловкий момент
- I felt very awkward. — Я чувствовал себя очень неловко.
- an awkward pause — неловкая пауза
- to put someone in an awkward position — поставить кого-либо в неловкое положение
Syn: embarrassing, uncomfortable, uneasy, inconvenient, tricky
- uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
- uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
- inconvenient — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный
- tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
3. неуклюжий; неловкий; угловатый
Неуклюжий, лишенный грации или плавности в движениях.
- awkward movements — неуклюжие движения
- an awkward gait — неловкая походка
- an awkward pose — неловкая поза
- He was tall and awkward. — Он был высоким и неуклюжим.
- an awkward teenager — угловатый подросток
- She is still a bit awkward on her skis. — Она все еще немного неуклюже стоит на лыжах.
- He fell to the ground in an awkward heap. — Он неуклюже повалился на землю.
Syn: clumsy, ungainly, gawky, graceless, uncoordinated
- clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
- ungainly — неуклюжий, неловкий, нескладный
- gawky — неуклюжий, застенчивый, нескладный, деревенщина, простофиля
- graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
- uncoordinated — несогласованный
4. неудобный; затруднительный; несподручный
Вызывающий неудобство или физические затруднения (о времени, предметах, расположении).
- an awkward time — неудобное время
- Have I called at an awkward time? — Я позвонил в неудобное время?
- an awkward shape — неудобная форма
- awkward to carry — неудобный для переноски
- awkward to use — неудобный в использовании
- an awkward location — неудобное расположение
- The heavy box was awkward to lift. — Тяжелую коробку было неудобно поднимать.
Syn: inconvenient, cumbersome, unwieldy, troublesome, unmanageable
- inconvenient — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный
- cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
- unwieldy — громоздкий, неуклюжий, нескладный
- troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- unmanageable — трудный, непокорный
5. неловкий; скованный; смущенный
Испытывающий или вызывающий социальный дискомфорт, смущение или скованность в поведении.
- I felt extremely awkward. — Я чувствовал себя крайне неловко.
- He is socially awkward. — Он неловок в общении.
- to make someone feel awkward — заставить кого-то чувствовать себя неловко
Syn: uncomfortable, uneasy, self-conscious, gauche, inept
- uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
- uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
- self-conscious — застенчивый, неловкий
- gauche — неловкий, неуклюжий, бестактный
- inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
6. несговорчивый; упрямый; трудный; строптивый; неуживчивый
Намеренно неразумный, несговорчивый или упрямый в поведении.
- He's just being awkward. — Он просто упрямится.
- Don't be so awkward! — Не будь таким несговорчивым!
- She is known as an awkward customer. — Ее знают как очень трудного человека.
- I didn't mean to be awkward. — Я не хотел создавать трудности (упрямиться).
- They started getting awkward about the terms. — Они начали упрямиться по поводу условий.
- to make things awkward — намеренно усложнять ситуацию (своей несговорчивостью)
Syn: uncooperative, difficult, stubborn, contrary, obstinate, unreasonable
- uncooperative — несговорчивый
- difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
- contrary — вопреки, против, вразрез, противоположность, противоположный
- obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
- unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
7. корявый; неуклюжий; нескладный; тяжеловесный; топорный
Лишенный изящества или плавности в выражении мыслей (о речи, тексте, стиле или формулировке).
- an awkward phrase — корявая фраза
- awkward wording — неуклюжая формулировка
- an awkward translation — корявый перевод
- an awkward sentence — нескладное предложение
- awkward phrasing — неуклюжее построение фразы
- The expression sounded awkward. — Это выражение прозвучало коряво.
- His writing style is rather awkward. — Его стиль письма довольно тяжеловесен.
Syn: clumsy, inelegant, clunky, unpolished, cumbersome
- clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
- inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
- clunky — большой, неуклюжий, громыхающий
- unpolished — неотполированный, неотшлифованный
- cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
Прочие фразы и выражения
- awkward age — переходный возраст; трудный возраст
- awkward silence — неловкое молчание; тягостная тишина
- awkward customer — трудный человек; несговорчивый человек; опасный субъект; упрямец
- awkward squad — группа новичков; недисциплинированная группа; новобранцы
- in an awkward position — в неловком положении; в затруднительном положении
Однокоренные слова
- awkwardly — неуклюже, нескладно, затруднительно
- awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
