Inept

^{11 195} inept 1.0

AmE |ɪˈnept|

BrE |ɪˈnept|

прилагательное

1. неумелый; некомпетентный; неуклюжий; бездарный; неспособный

Не имеющий или не проявляющий навыков; неуклюжий, некомпетентный.

socially inept — неуклюжий в общении (социально неадаптированный)
inept management — некомпетентное руководство
an inept handling of the situation — неумелое разрешение ситуации
He was completely inept at sports. — Он был совершенно неспособен к спорту.
an inept remark — неуместное (нелепое) замечание
prove to be inept — оказаться некомпетентным
politically inept — политически некомпетентный

Syn: incompetent, unskillful, clumsy, awkward, bungling, maladroit, inexpert

incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
unskillful — неумелый
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
maladroit — неловкий, бестактный
inexpert — неопытный, неумелый, неискусный, несведущий

2. неловкий; неуклюжий; неуместный; неудачный; бестактный

Неловкий, неуместный или лишенный изящества в выражении мыслей.

an inept comment — неуместный комментарий
an inept apology — неуклюжее извинение
inept wording — неудачная формулировка
an inept phrase — неловкая фраза
She made an inept attempt to apologize. — Она предприняла неуклюжую попытку извиниться.
His letter was completely inept. — Его письмо было совершенно лишено изящества.

Syn: awkward, clumsy, inelegant, maladroit, tactless, heavy-handed

awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
maladroit — неловкий, бестактный
tactless — бестактный, нетактичный
heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический

Слово происходит от латинского ineptus (неподходящий, нелепый), образованного от приставки in- (не) и aptus (подходящий, способный). В английский язык оно вошло в XVI веке. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) без выраженной региональной специфики и применяется как в повседневной, так и в формальной речи для описания некомпетентности, неуклюжести или полного отсутствия необходимых навыков.

Прочие фразы и выражения

woefully inept — крайне неумелый; совершенно некомпетентный; плачевно бездарный

Однокоренные слова

apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
aptly — впритирку, без зазора, впору, так, как надо, надлежащим, подходящим образом
aptitude — способность, способности, склонность, пригодность, уместность
ineptly — неумело
ineptitude — неумелость, неуместность, неспособность, глупость, неумение, несоответствие
inapt — неподходящий, неуместный, неумелый, неискусный, несоответствующий
ineptness — усмешка