Unreasonable

^{6 305} unreasonable 1.0

AmE |ʌnˈriːznəbl|

BrE |ʌnˈriːznəbl|

прилагательное

1. неразумный; необоснованный; безрассудный; нелогичный

Не основанный на здравом смысле, логике или рациональном мышлении.

unreasonable behavior — неразумное поведение
an unreasonable fear — необоснованный страх
It is unreasonable to expect them to finish today. — Неразумно ожидать, что они закончат сегодня.
She made an unreasonable demand. — Она выдвинула необоснованное требование.
He was being completely unreasonable. — Он вел себя совершенно неразумно.
an unreasonable argument — нелогичный аргумент

Syn: irrational, illogical, senseless, absurd, foolish

irrational — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
illogical — нелогичный, алогичный
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый

2. необоснованный; неразумный; чрезмерный; неприемлемый; несправедливый

Выходящий за рамки приемлемого, разумного или справедливого; чрезмерный.

unreasonable demands — необоснованные требования
unreasonable expectations — завышенные ожидания
unreasonable price — неприемлемая цена
unreasonable delay — необоснованная задержка
an unreasonable amount of time — неоправданно большое количество времени

Syn: unacceptable, excessive, unfair, unjustifiable, irrational, outrageous

unacceptable — неприемлемый, нежелательный
excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
unjustifiable — не имеющий оправдания
irrational — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (не-) к прилагательному ‘reasonable’ (разумный), которое через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘ratio’ (разум, рассудок). В англоязычных странах это слово широко используется в повседневной речи для описания нелогичного поведения, чрезмерных требований или неприемлемых условий. Кроме того, оно играет ключевую роль в англосаксонской правовой системе: например, в Четвертой поправке к Конституции США закреплен запрет на ‘unreasonable searches and seizures’ (необоснованные обыски и задержания), что делает этот термин фундаментальным для понимания гражданских прав в американском контексте.

Прочие фразы и выражения

unreasonable search and seizure — необоснованный обыск и выемка; незаконный обыск и арест
to an unreasonable extent — сверх всякой меры; до неразумных пределов
unreasonable risk — необоснованный риск; неоправданный риск

Однокоренные слова

reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
reasonableness — обоснованность, благоразумие, рассудительность
reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
unreason — безумие, неразумность, глупость, абсурдность
unreasoning — неразумный, неблагоразумный, безрассудный
unreasoned — непродуманный, неаргументированный