Unacceptable

AmE |ˌʌnəkˈseptəbl|

BrE |ʌnəkˈseptəb(ə)l|

прилагательное

1. неприемлемый; недопустимый; непозволительный

Не удовлетворяющий требованиям, правилам или ожиданиям; такой, с которым нельзя согласиться или который нельзя позволить.

unacceptable behavior — неприемлемое поведение
totally unacceptable — совершенно недопустимо
unacceptable risk — недопустимый риск
socially unacceptable — социально неприемлемый
find something unacceptable — считать что-либо неприемлемым
The terms of the contract are unacceptable. — Условия контракта неприемлемы.
unacceptable delay — недопустимая задержка

Syn: intolerable, inadmissible, unsatisfactory, objectionable, inappropriate, unallowable

intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский
inadmissible — недопустимый, неприемлемый, непозволительный
unsatisfactory — неудовлетворительный
objectionable — нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
unallowable — недопустимый, непозволительный

2. ненормативный; недопустимый; неправильный

Не соответствующий языковой или грамматической норме.

an unacceptable sentence — ненормативное предложение
grammatically unacceptable — грамматически недопустимый
unacceptable word order — недопустимый порядок слов
This usage is considered unacceptable. — Такое употребление считается ненормативным.
linguistically unacceptable — лингвистически неприемлемый
an asterisk indicates an unacceptable utterance — звездочка обозначает недопустимое высказывание

Syn: ungrammatical, non-standard, ill-formed, incorrect

non-standard — нестандартный
incorrect — неправильный, неверный, некорректный, неточный

Слово ‘unacceptable’ образовано добавлением отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘acceptable’, корни которого восходят к латинскому глаголу ‘acceptare’ (принимать). В английском языке оно появилось в середине XVI века. Сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как в повседневном, так и в строго официальном общении для описания поведения, условий, стандартов или решений, которые недопустимы, нетерпимы или не могут быть одобрены (например, в устойчивом выражении ‘unacceptable behavior’ — неприемлемое поведение).

Прочие фразы и выражения

wholly unacceptable — целиком и полностью неприемлемо; совершенно непозволительно

Однокоренные слова

acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
acceptor — акцептант, приемщик, тот, кто принимает
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
acceptability — приемлемость