Acceptance

1. принятие; согласие; акцепт

Действие по выражению согласия принять или взять на себя что-либо предложенное.

• acceptance of an offer — принятие предложения
• acceptance of responsibility — принятие ответственности +
• acceptance of a gift — принятие подарка
• letter of acceptance — письмо с выражением согласия (письмо-акцепт)
• unconditional acceptance — безоговорочное принятие
• Please confirm your acceptance of the terms. — Пожалуйста, подтвердите ваше согласие с условиями.
• He smiled in acceptance of the invitation. — Он улыбнулся в знак принятия приглашения.

2. принятие; признание; прием; зачисление

Процесс признания соответствия тебованиям для включения в группу, организацию или зачисления в учебное заведение.

• acceptance into a college — зачисление в колледж
• social acceptance — социальное принятие (общественное признание) +
• to gain acceptance — заслужить признание (быть принятым в группу)
• seek acceptance from peers — искать признания у сверстников
• His acceptance into the club was unanimous. — Его принятие в клуб было единогласным.
• a deep need for acceptance — глубокая потребность в принятии (окружающими)

3. признание; согласие; принятие

Согласие с идеей, мнением или объяснением, а также вера в их истинность.

• the widespread acceptance of this theory — широкое признание этой теории
• growing acceptance of the idea — растущее согласие с этой идеей +
• to gain general acceptance — получить всеобщее признание
• find acceptance among scholars — найти признание среди ученых
• blind acceptance of dogma — слепое принятие догмы
• public acceptance of the scientific consensus — общественное признание научного консенсуса
• The explanation found ready acceptance. — Это объяснение было с готовностью принято.

4. смирение; принятие

Готовность терпеть сложную или неприятную ситуацию.

• acceptance of one's fate — смирение со своей судьбой
• quiet acceptance — тихое смирение +
• the acceptance of a harsh reality — принятие суровой реальности
• He nodded in sad acceptance. — Он кивнул в печальном смирении.
• Coming to an acceptance of his illness was difficult. — Прийти к принятию своей болезни было трудно.
• She showed a remarkable acceptance of her situation. — Она проявила поразительное смирение со своим положением.
• The final stage of grief is acceptance. — Последняя стадия горя — это принятие.

5. одобрение; признание; благосклонный прием

Акт принятия с одобрением; благоприятный прием или отношение.

• gain acceptance — получить признание
• widespread acceptance — широкое признание +
• general acceptance — всеобщее одобрение
• public acceptance — общественное признание
• meet with acceptance — встретить благосклонный прием
• find acceptance among peers — найти признание среди коллег
• The new theory gained rapid acceptance. — Новая теория получила быстрое признание.

6. признание; одобрение; принятие

Состояние, при котором кто-либо или что-либо одобряется, признается правильным, подходящим или благосклонно принимается обществом.

• The new theory gradually gained acceptance. — Новая теория постепенно получила признание.
• to seek acceptance from peers — искать одобрения у сверстников +
• public acceptance of the new law — общественное одобрение нового закона

7. принятие; терпимость; толерантность

Готовность мириться с чем-либо или принимать людей и ситуации такими, какие они есть.

• acceptance of others — принятие других людей
• a culture of acceptance — культура терпимости +
• to promote acceptance — продвигать идеи толерантности (принятия)
• The program fosters acceptance and understanding among students. — Программа способствует принятию и пониманию среди студентов.
• He preached a message of peace and acceptance. — Он проповедовал идеи мира и терпимости.

8. банковский акцепт; акцептованный вексель; акцепт

Срочная тратта (вексель), выставленная на банк и акцептованная им.

• banker's acceptance — банковский акцепт
• to discount an acceptance — учесть акцептованный вексель +
• acceptance market — рынок банковских акцептов
• maturity of an acceptance — срок платежа по акцептованному векселю
• eligible acceptance — акцептованный вексель, приемлемый для переучета
• acceptance fee — комиссионное вознаграждение за акцепт
• The exporter received a banker's acceptance as payment. — В качестве оплаты экспортер получил банковский акцепт.

9. акцепт; акцептованный вексель; акцептованная тратта

Акцептованный вексель или тратта, подтверждающие обязательство об оплате.

• trade acceptance — торговый акцепт
• to present an acceptance for payment — предъявить акцептованный вексель к оплате +
• discount of acceptances — учет акцептованных векселей
• The bank holds several valuable acceptances in its portfolio. — Банк держит в своем портфеле несколько ценных акцептованных векселей.