Consent

^{3 673} consent 1.0

AmE |kənˈsent|

BrE |kənˈsent|

существительное

1. согласие; разрешение; одобрение

Разрешение на то, чтобы что-то произошло, или согласие на совершение какого-либо действия.

mutual consent — обоюдное согласие
written consent — письменное согласие
informed consent — информированное согласие
without consent — без согласия
age of consent — возраст согласия
to give consent — дать согласие
He refused to give his consent to the marriage. — Он отказался дать свое согласие на брак.

Syn: permission, agreement, approval, assent, authorization, clearance

permission — разрешение, позволение
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка

глагол

1. соглашаться; давать согласие; разрешать

Дать разрешение на то, чтобы что-то произошло; выразить согласие.

consent to medical treatment — дать согласие на медицинское лечение
consent to a search — согласиться на проведение обыска
He reluctantly consented to the proposal. — Он неохотно согласился на это предложение.
She refused to consent to the marriage. — Она отказалась давать согласие на брак.
I cannot consent to this. — Я не могу на это согласиться.
consent to an interview — дать согласие на интервью

Syn: agree, permit, allow, assent, accede

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
accede — присоединяться, вступать, соглашаться, принимать, примыкать

Происходит от латинского слова ‘consentire’ (где ‘com-’ означает ‘вместе’, а ‘sentire’ — ‘чувствовать’, то есть ‘быть единомышленниками, соглашаться’), которое перешло в английский через старофранцузский язык в средние века. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, концепция ‘consent’ (согласие) имеет огромное юридическое и социально-культурное значение. Она является фундаментом как в медицинском праве (informed consent — информированное добровольное согласие), так и в вопросах половой неприкосновенности, где в последние десятилетия активно продвигается культура активного и осознанного согласия (affirmative consent).

Прочие фразы и выражения

by mutual consent — по обоюдному согласию; по взаимному согласию
silence gives consent — молчание — знак согласия
with one consent — единогласно; с общего согласия; как один
without someone's consent — без чьего-либо согласия; самовольно

Фразовые глаголы

consent to — соглашаться на; давать согласие на; разрешать

Однокоренные слова

consensus — консенсус, согласие, единодушие, согласованность, согласованное мнение
consentaneous — согласованный, единодушный
consentient — единодушный, согласованный, соглашающийся