Permit

1. разрешение; пропуск; лицензия

Официальный документ, дающий право на совершение какого-либо действия.

• work permit — разрешение на работу
• residence permit — вид на жительство
• building permit — разрешение на строительство +
• parking permit — разрешение на парковку
• to apply for a permit — подать заявление на получение разрешения
• to issue a permit — выдать разрешение
• You need a valid permit to fish in this river. — Вам необходимо действующее разрешение, чтобы рыбачить в этой реке.

2. пермит; большой трахинот

Крупная морская рыба семейства ставридовых (Trachinotus falcatus), обитающая в теплых водах западной Атлантики, ценный объект спортивной рыбалки.

• permit fishing — ловля пермита
• fly fishing for permit — ловля пермита нахлыстом
• catch a permit — поймать пермита +
• a school of permit — стайка пермитов
• Permit are notoriously difficult to catch. — Пермита, как известно, очень трудно поймать.
• He landed a record-breaking permit. — Он вытащил пермита рекордного размера.
• grilled permit — жареный на гриле пермит

1. разрешать; позволять; давать разрешение; дозволять

Давать официальное разрешение или согласие (кому-либо) на выполнение какого-либо действия.

• Smoking is not permitted in this building. — Курение в этом здании не разрешается.
• Please permit me to explain the situation. — Пожалуйста, позвольте мне объяснить ситуацию.
• The security guard permitted access to the restricted area. — Охранник разрешил доступ в закрытую зону. +
• We are not permitted to give out personal information. — Нам не разрешено выдавать личную информацию.
• The law permits foreign investors to own property here. — Закон разрешает иностранным инвесторам владеть здесь недвижимостью.
• The judge permitted the lawyer to present the evidence. — Судья разрешил адвокату представить доказательства.
• They do not permit dogs on the beach. — Они не разрешают находиться с собаками на пляже.

2. позволять; допускать; делать возможным; давать возможность

Предоставлять возможность, делать возможным (о вещах, обстоятельствах или условиях).

• weather permitting — если позволит погода
• if time permits — если позволит время
• circumstances permitting — если позволят обстоятельства +
• The situation permits no delay. — Ситуация не терпит отлагательств.
• The budget does not permit such expenses. — Бюджет не позволяет подобные расходы.
• His health doesn't permit him to travel. — Его здоровье не позволяет ему путешествовать.
• The new design permits easy access to the battery. — Новая конструкция делает возможным легкий доступ к батарее.

3. допускать; позволять; давать возможность

Допускать возможность чего-либо, позволять (исходя из условий или обстоятельств).

• The situation does not permit of any delay. — Ситуация не допускает никакого промедления.
• Weather permitting, we will go for a walk. — Если позволит погода, мы пойдем на прогулку.
• Time permitting, we will discuss this issue further. — Если позволит время, мы обсудим этот вопрос подробнее. +
• The rule permits of no exceptions. — Правило не допускает исключений.
• His conduct permits of no excuse. — Его поведение не допускает никаких оправданий.
• Present circumstances do not permit such an action. — Нынешние обстоятельства не допускают подобных действий.