Permissive

1. снисходительный; либеральный; вседозволяющий; потворствующий; терпимый

Допускающий или характеризующийся большой или чрезмерной свободой поведения.

• permissive society — либеральное общество
• permissive parents — снисходительные родители
• permissive parenting style — либеральный стиль воспитания +
• a permissive attitude towards children — потворствующее отношение к детям
• He claims that society has grown too permissive. — Он утверждает, что общество стало слишком вседозволяющим.
• It's a very permissive school where the children are allowed to do whatever they want. — Это очень либеральная школа, где детям позволено делать все, что они хотят.

2. факультативный; дозволительный; необязательный; диспозитивный

Допускаемый, но не обязательный; предоставляющий свободу действий или выбора.

• permissive rule — диспозитивная норма
• permissive counterclaim — факультативный встречный иск
• permissive legislation — дозволительное законодательство +
• permissive provision — диспозитивное положение (дозволительная норма)
• permissive standard — факультативный (необязательный) стандарт
• The guidelines are permissive rather than prescriptive. — Данные рекомендации носят скорее дозволительный, чем предписывающий характер.
• The law is entirely permissive. — Этот закон является полностью диспозитивным (необязательным).

3. пермиссивный; разрешающий; допускающий

Обеспечивающий или допускающий протекание биологического или биохимического процесса.

• permissive temperature — пермиссивная температура
• permissive host cell — пермиссивная клетка-хозяин
• permissive conditions — пермиссивные условия +
• permissive environment — пермиссивная среда
• The virus replicates efficiently only in permissive cells. — Вирус эффективно реплицируется только в пермиссивных клетках.
• Mutant strains can grow normally at the permissive temperature. — Мутантные штаммы могут нормально расти при пермиссивной температуре.

4. пермиссивный; восприимчивый

Обеспечивающий или допускающий проникновение и полноценную репликацию вируса (обычно о клетке или организме).

• permissive cell — пермиссивная клетка
• permissive host — пермиссивный хозяин (восприимчивый к вирусу)
• The virus replicates only in permissive cells. — Вирус реплицируется только в пермиссивных клетках. +
• permissive condition — пермиссивное условие
• fully permissive for viral replication — полностью пермиссивный для репликации вируса
• permissive infection — пермиссивная инфекция (инфекция с образованием потомства вируса)
• non-permissive cells restrict the viral life cycle. — Непермиссивные клетки ограничивают жизненный цикл вируса.