Overindulgent

чрезмерно балующий, чрезмерно увлекающийся, злоупотребляющий

Слово образовано путем слияния английского префикса ‘over-’ (сверх, чрезмерно) и прилагательного ‘indulgent’ (снисходительный, потакающий), которое своими корнями уходит к латинскому глаголу ‘indulgere’ (быть снисходительным, позволять). В англоязычной культуре этот термин чаще всего применяется в социальном и семейном контекстах для описания людей (например, родителей или прародителей), которые чрезмерно балуют детей и не устанавливают для них должных границ, а также для характеристики людей, склонных к неумеренному потворству собственным слабостям и удовольствиям.

Прочие фразы и выражения

overindulgent parent — слишком снисходительный родитель; чрезмерно балующий родитель
be overindulgent with someone — быть слишком снисходительным к кому-либо; чрезмерно баловать кого-либо
overindulgent lifestyle — образ жизни, полный чрезмерных удовольствий; неумеренный образ жизни

Однокоренные слова

indulgence — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление
indulgent — снисходительный, терпимый, потворствующий, потакающий
overindulge — злоупотреблять, чрезмерно баловать
overindulgence — злоупотребление, чрезмерное увлечение
indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным