Indulgence
10 825 indulgence 1.0 AmE |ɪnˈdʌldʒəns|
BrE |ɪnˈdʌldʒ(ə)ns|
существительное
1. потворство; потакание; снисхождение; удовлетворение желаний; баловство
Потворство, потакание желаниям или слабостям.
- excessive indulgence — чрезмерное потворство
- indulgence in bad habits — потворство вредным привычкам
- indulgence of one's desires — удовлетворение своих желаний
- to treat someone with indulgence — относиться к кому-либо со снисхождением
- a life of indulgence — жизнь, полная потакания своим слабостям
- to ask for someone's indulgence — просить чьего-либо снисхождения
- parents' indulgence towards their children — родительское потворство по отношению к детям
Syn: gratification, satisfaction, pampering, yielding, spoiling, allowance
- gratification — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение
- satisfaction — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
2. снисходительность; снисхождение; потворство; терпимость
Состояние или отношение снисходительности, терпимости.
- to beg someone's indulgence — просить чьего-либо снисхождения
- to show indulgence towards children — проявлять снисходительность к детям
- He looked at them with a smile of indulgence. — Он посмотрел на них со снисходительной улыбкой.
- I crave your indulgence for a few minutes. — Прошу вашего снисхождения на несколько минут.
Syn: tolerance, leniency, permissiveness, forbearance, understanding
- tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
- leniency — снисходительность, мягкость, терпимость
- permissiveness — вседозволенность
- forbearance — снисходительность, терпимость, воздержанность
- understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
3. удовольствие; прихоть; роскошь; баловство; маленькая слабость
То, в чем себе не отказывают; удовольствие, роскошь, прихоть.
- Chocolate is my only indulgence. — Шоколад — моя единственная слабость.
- An occasional indulgence. — Редкое удовольствие / редкое баловство.
- An expensive indulgence. — Дорогая прихоть.
- Massage is a rare indulgence for me. — Массаж для меня — редкая роскошь.
- To allow oneself a little indulgence. — Позволить себе небольшую слабость.
- His favourite indulgence was reading in bed. — Его любимым удовольствием было чтение в постели.
Syn: luxury, treat, extravagance, comfort
- luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
- treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
- extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
- comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
4. индульгенция; отпущение грехов
В Католической церкви: полное или частичное освобождение от временного наказания за грехи, вина за которые уже прощена в таинстве исповеди.
- the sale of indulgences — продажа индульгенций
- to grant an indulgence — даровать индульгенцию
- a plenary indulgence — полная индульгенция
- a partial indulgence — частичная индульгенция
- to obtain an indulgence — получить индульгенцию
- The pope granted a plenary indulgence to the pilgrims. — Папа Римский даровал паломникам полную индульгенцию.
Syn: remission, pardon, absolution, dispensation
- remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
- pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
- absolution — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
- dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон
5. блажь; баловство; причуда; безрассудство; глупость
Глупое или бессмысленное поведение, потакание своим прихотям и слабостям.
- It was a foolish indulgence. — Это была глупая блажь.
- Youthful indulgences. — Юношеские глупости.
- He realized his behavior was a mere indulgence. — Он понял, что его поведение было простым баловством.
- An expensive and senseless indulgence. — Дорогая и бессмысленная причуда.
- To regret one's past indulgences. — Сожалеть о своих прошлых безрассудствах.
- She dismissed his ideas as pure indulgence. — Она отвергла его идеи как сущую глупость.
Syn: folly, extravagance, frivolity, whim, weakness
- folly — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
- extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
- frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
- whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
- weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
6. отсрочка платежа; отсрочка; продление срока оплаты
Продление срока, в течение которого должен быть оплачен счет или погашен долг.
- to ask for an indulgence — просить об отсрочке платежа
- The bank granted him an indulgence of thirty days. — Банк предоставил ему отсрочку на тридцать дней.
- We must request your indulgence for a few more days. — Мы вынуждены просить вас об отсрочке еще на несколько дней.
- an indulgence on a loan — отсрочка по кредиту
- to crave someone's indulgence — умолять кого-либо об отсрочке
Syn: extension, grace period, deferment, forbearance, postponement
- extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
- deferment — отсрочка, откладывание
- forbearance — снисходительность, терпимость, воздержанность
- postponement — отсрочка, откладывание
Прочие фразы и выражения
- to treat with indulgence — относиться со снисхождением; делать поблажки
- sale of indulgences — продажа индульгенций; торговля индульгенциями
Однокоренные слова
- indulgent — снисходительный, терпимый, потворствующий, потакающий
- overindulge — злоупотреблять, чрезмерно баловать
- overindulgence — злоупотребление, чрезмерное увлечение
- overindulgent — чрезмерно балующий, чрезмерно увлекающийся, злоупотребляющий
- indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
- self-indulgence — потакание своим слабостям, потворство своим желаниям
- self-indulgent — потворствующий, потакающий своим желаниям
