Satisfaction
3 996 satisfaction 1.0 AmE |ˌsætɪsˈfækʃn|
BrE |sætɪsˈfækʃ(ə)n|
существительное
1. удовлетворение; удовлетворённость; удовольствие
Удовлетворение желаний, ожиданий или потребностей, а также чувство удовольствия, получаемое от этого.
- customer satisfaction — удовлетворенность клиентов
- job satisfaction — удовлетворенность работой
- a deep sense of satisfaction — глубокое чувство удовлетворения
- He smiled with satisfaction. — Он с удовлетворением улыбнулся.
- derive satisfaction from something — получать удовлетворение от чего-либо
- express satisfaction — выражать удовлетворение
- guarantee complete satisfaction — гарантировать полное удовлетворение
Syn: contentment, fulfillment, gratification, pleasure, happiness
- contentment — удовлетворенность, довольство
- fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
- gratification — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение
- pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
- happiness — счастье, удача
2. удовлетворение; утоление; исполнение
Действие по осуществлению или исполнению желания, потребности или аппетита.
- the satisfaction of human needs — удовлетворение человеческих потребностей
- satisfaction of desires — удовлетворение желаний
- satisfaction of hunger — утоление голода
- satisfaction of curiosity — удовлетворение любопытства
- the satisfaction of basic requirements — удовлетворение базовых требований
- delayed satisfaction — отсроченное удовлетворение
- He eats only for the satisfaction of his appetite. — Он ест только для утоления аппетита.
Syn: fulfillment, gratification, satiation, appeasement, quenching
- fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
- gratification — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение
- satiation — насыщение, пресыщение
- appeasement — умиротворение, успокоение
3. погашение (долга); удовлетворение (требования, иска); исполнение (обязательства); компенсация; возмещение
Уплата долга, выполнение обязательства или удовлетворение претензии/иска.
- in satisfaction of a debt — в счет погашения долга
- satisfaction of a claim — удовлетворение иска
- accord and satisfaction — замена исполнения (соглашение об урегулировании спора и его исполнение)
- satisfaction of a mortgage — погашение ипотеки
- payment in full satisfaction — платеж в счет полного погашения
- to demand satisfaction — требовать удовлетворения претензий
- full satisfaction of all obligations — полное исполнение всех обязательств
Syn: settlement, payment, discharge, fulfillment, clearance, compensation, reimbursement
- settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
- payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
- discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
- fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
- clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
- compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
- reimbursement — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег
4. сатисфакция; возмещение; компенсация; удовлетворение (требований)
Возмещение ущерба, компенсация за нанесенное оскорбление, вред или несправедливость.
- to seek satisfaction for an insult — искать сатисфакции за оскорбление
- to give satisfaction — дать сатисфакцию (возместить ущерб)
- He sued the company to get satisfaction. — Он подал на компанию в суд, чтобы получить возмещение.
- to claim satisfaction for a wrong — требовать компенсации за причиненное зло
- I will have satisfaction! — Я добьюсь сатисфакции!
- legal satisfaction — удовлетворение судебного иска
Syn: reparation, compensation, redress, amends, restitution
- reparation — возмещение, компенсация, заглаживание
- compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
- redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
- amends — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование
- restitution — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков
5. искупление; удовлетворение (за грехи); сатисфакция
Искупление грехов Иисусом Христом, удовлетворение Божественного правосудия.
- the satisfaction of Christ — искупление, совершенное Христом
- the doctrine of satisfaction — учение о сатисфакции (искуплении)
- vicarious satisfaction — заместительное удовлетворение (заместительная жертва)
- penal satisfaction — штрафная сатисфакция (наказание, понесенное за чужую вину)
- Christ made satisfaction for our sins. — Христос принес искупление за наши грехи.
- to offer satisfaction to God — принести Богу удовлетворение за грехи
Syn: atonement, expiation, propitiation, redemption, reparation
- atonement — искупление, расплата, возмещение, компенсация
- expiation — искупление
- propitiation — умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва
- redemption — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выкупной
- reparation — возмещение, компенсация, заглаживание
6. сатисфакция; удовлетворение (за оскорбление)
Возможность защитить свою честь или получить возмещение за нанесенное оскорбление, как правило, посредством дуэли.
- to seek satisfaction — искать сатисфакции
- to obtain satisfaction — получить сатисфакцию
- I demand the satisfaction of a gentleman. — Я требую сатисфакции, как подобает джентльмену.
- He refused to give me satisfaction. — Он отказался предоставить мне сатисфакцию.
- to owe someone satisfaction — быть обязанным предоставить кому-либо сатисфакцию
Syn: reparation, amends, redress, duel
- reparation — возмещение, компенсация, заглаживание
- amends — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование
- redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
- duel — дуэль, поединок, борьба, состязание, драться на дуэли
Прочие фразы и выражения
- to someone's satisfaction — к чьему-либо удовлетворению; так, чтобы кто-либо был доволен
- demand satisfaction — требовать сатисфакции; требовать удовлетворения (за оскорбление)
- derive satisfaction from — получать удовлетворение от; извлекать удовлетворение из
- give satisfaction — доставлять удовлетворение; приносить удовлетворение
- express satisfaction with — выражать удовлетворение чем-либо; быть довольным чем-либо
Однокоренные слова
- satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
- dissatisfy — не удовлетворять, вызывать недовольство
- unsatisfied — неудовлетворенный, неуспокоенный
- satisfactory — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный
- unsatisfactory — неудовлетворительный
- dissatisfaction — недовольство, неудовлетворенность
- satisfactorily — удовлетворительно
- unsatisfactorily — неудовлетворительно
- self-satisfaction — самодовольство, самоуспокоенность
