Self-satisfaction

AmE

BrE

самодовольство, самоуспокоенность

Слово образовано путем сложения староанглийского ‘self’ (сам) и латинского ‘satisfactio’ (удовлетворение), впервые зафиксировано в английском языке в середине XVII века. В контексте англоязычной культуры (особенно в США и Великобритании) термин часто приобретает слегка негативный оттенок, обозначая не просто заслуженную радость от своих достижений, но и излишнее самодовольство, высокомерие или самоуспокоенность (smugness, complacency).

Прочие фразы и выражения

a feeling of self-satisfaction — чувство самоудовлетворения; чувство самодовольства
smug self-satisfaction — самодовольство; самодовольное удовлетворение
glow of self-satisfaction — чувство глубокого самодовольства; сияние самодовольства
to purr with self-satisfaction — мурлыкать от самодовольства; урчать от самодовольства

Однокоренные слова

satisfaction — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
satisfactory — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
self-satisfied — самодовольный