Self-satisfied

^{> 22 000} self-satisfied 1.0

AmE |ˈselfˈsætɪsfaɪd|

BrE |ˌselfˈsætɪsfæɪd|

прилагательное

1. самодовольный; самоуверенный; чванливый

Самодовольный.

a self-satisfied smile — самодовольная улыбка
a self-satisfied expression — самодовольное выражение лица
a self-satisfied tone of voice — самодовольный тон голоса
He gave a self-satisfied smirk. — Он самодовольно ухмыльнулся.
She looked completely self-satisfied. — Она выглядела совершенно самодовольной.
a dangerously self-satisfied attitude — опасно самодовольное отношение

Syn: smug, complacent, conceited, priggish, egotistical

smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать
complacent — самодовольный, удовлетворенный, благодушный
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
priggish — педантичный, самодовольный
egotistical — самовлюбленный

Слово образовано путем слияния староанглийского ‘self’ (сам, себя) и причастия ‘satisfied’ (удовлетворенный), имеющего латинские корни (от ‘satisfacere’). Впервые данное понятие зафиксировано в английском языке в середине XVII века. В современном культурном контексте англоязычных стран (США, Великобритания и др.) это слово обычно несет легкий негативный или неодобрительный оттенок. Оно используется для описания самодовольного, излишне успокоенного собственными успехами человека (является синонимом слова ‘smug’), чья чрезмерная самоуверенность часто воспринимается окружающими как раздражающая черта.

Прочие фразы и выражения

a self-satisfied smirk — самодовольная ухмылка
feel self-satisfied — чувствовать себя самодовольным; почивать на лаврах

Однокоренные слова

satisfaction — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
self-satisfaction — самодовольство, самоуспокоенность