Smug

^{12 443} smug 1.0

AmE |smʌɡ|

BrE |smʌɡ|

прилагательное

1. самодовольный; самоуверенный; важный

Испытывающий или демонстрирующий чрезмерную гордость за себя или свои достижения.

a smug smile — самодовольная улыбка
a smug expression — самодовольное выражение лица
smug satisfaction — самодовольное удовлетворение
Wipe that smug look off your face! — Сотри это самодовольное выражение со своего лица!
He felt pretty smug about his victory. — Он был весьма самодоволен своей победой.
There was a smug hint of triumph in his voice. — В его голосе звучали самодовольные нотки триумфа.

Syn: self-satisfied, complacent, conceited, superior, priggish

self-satisfied — самодовольный
complacent — самодовольный, удовлетворенный, благодушный
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
priggish — педантичный, самодовольный

Слово ‘smug’ появилось в английском языке в середине XVI века, произойдя от нижненемецкого ‘smuk’ (опрятный, красивый). Изначально оно употреблялось для описания очень аккуратного или нарядного человека, однако к XIX веку его значение трансформировалось, приобретя явный негативный оттенок. В современной культуре и повседневном общении англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) это слово повсеместно используется для характеристики раздражающе самодовольного человека, который открыто демонстрирует чрезмерную уверенность в собственном превосходстве, уме или достижениях.

Прочие фразы и выражения

wipe the smug look off someone's face — стереть самодовольную ухмылку с чьего-либо лица; сбить спесь с кого-либо
smug smile — самодовольная улыбка; ухмылка
smug sense of superiority — самодовольное чувство превосходства; высокомерие

Однокоренные слова

smugness — самодовольство