Smugness

^{> 22 000} smugness 1.0

AmE |ˈsmʌɡnəs|

BrE |ˈsmʌɡnəs|

существительное

1. самодовольство; спесь; самоуспокоенность

Чрезмерное чувство удовлетворения собой и своими достижениями.

a look of smugness — самодовольный вид
an air of smugness — налет самодовольства
unbearable smugness — невыносимое самодовольство
intellectual smugness — интеллектуальное самодовольство
to wipe the smugness off someone's face — стереть самодовольство с чьего-либо лица (сбить спесь)
He smiled with irritating smugness. — Он улыбнулся с раздражающим самодовольством.
Her smugness annoyed everyone. — Ее самодовольство раздражало всех.

Syn: complacency, self-satisfaction, conceit, arrogance, pride

complacency — самодовольство, благодушие, удовлетворенность
self-satisfaction — самодовольство, самоуспокоенность
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
pride — гордость, гордыня, чувство гордости, гордиться

Слово происходит от прилагательного ‘smug’, уходящего корнями в нижненемецкое ‘smuk’ (аккуратный, нарядный). Первоначально означавшее внешнюю опрятность, к середине XIX века оно приобрело негативный психологический оттенок. В современном английском языке, независимо от региона (США, Великобритания, Австралия и др.), ‘smugness’ повсеместно используется для обозначения раздражающего самодовольства, высокомерия и необоснованного чувства собственного превосходства.

Прочие фразы и выражения

wipe the smugness off someone's face — сбить спесь с кого-либо; стереть самодовольное выражение с чьего-либо лица

Однокоренные слова

smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать