Pride

1. гордость; чувство гордости

Чувство глубокого удовлетворения от собственных успехов, качеств или достижений близких людей.

• to take pride in something — гордиться чем-либо
• a source of pride — предмет гордости
• with immense pride — с огромной гордостью +
• to swallow one's pride — поступиться своей гордостью / проглотить гордость
• He looked at his work with pride. — Он с гордостью посмотрел на свою работу.
• bursting with pride — распираемый от гордости
• national pride — национальная гордость

2. чувство собственного достоинства; гордость; самоуважение; самолюбие

Осознание собственной ценности и значимости; чувство чести и самоуважения.

• swallow one's pride — поступиться своей гордостью / проглотить гордость
• wounded pride — уязвленное чувство собственного достоинства
• a matter of personal pride — вопрос личного достоинства +
• hurt someone's pride — задеть чье-либо самолюбие
• retain one's pride — сохранить чувство собственного достоинства
• She has too much pride to ask for money. — У нее слишком развито чувство собственного достоинства, чтобы просить деньги.

3. гордыня; высокомерие; спесь; самомнение; тщеславие

Чрезмерно высокое мнение о себе и своей значимости.

• Pride goes before a fall. — Гордыня предшествует падению.
• To swallow one's pride — Переступить через свою гордыню / Смирить гордость
• His pride wouldn't allow him to apologize. — Его высокомерие не позволило ему извиниться. +
• Blind pride — Слепая гордыня
• False pride — Ложная гордость / Спесь
• Wounded pride — Уязвленная гордыня / Уязвленное самолюбие
• Stubborn pride — Упрямая гордыня

4. гордость; предмет гордости

Человек или вещь, которые вызывают чувство глубокого удовлетворения и являются источником гордости.

• Her garden is her pride and joy. — Её сад — её главная гордость и радость.
• He is the pride of his family. — Он — гордость своей семьи.
• The new stadium is the pride of the city. — Новый стадион — предмет гордости города. +
• This painting is the pride of the museum's collection. — Эта картина — гордость коллекции музея.
• the pride of the fleet — гордость флота

5. прайд; стая львов

Группа львов, живущих вместе как одна семья или социальная единица.

• a pride of lions — прайд львов
• Lions live in prides. — Львы живут прайдами.
• the dominant male of the pride — доминирующий самец прайда +
• The pride was resting under a tree. — Прайд отдыхал под деревом.
• to take over a pride — захватить власть в прайде
• A female lion will fiercely defend her pride. — Львица будет яростно защищать свой прайд.

6. расцвет; цвет; лучшая пора

Наилучшее состояние, период наивысшего развития или расцвета чего-либо.

• in the pride of youth — в расцвете юности
• in the pride of manhood — в расцвете мужских сил
• in its full pride — в полном расцвете +
• He was cut off in his pride. — Он был убит в самом расцвете сил.
• the pride of the morning — раннее утро (также: утренний туман, предвещающий хороший день)

1. гордиться; высоко ценить в себе; считать своим достоинством

Гордиться чем-либо, высоко ценить в себе какое-либо качество или умение (обычно используется с возвратным местоимением и предлогом on).

• He prides himself on his loyalty. — Он гордится своей преданностью.
• She prides herself on her cooking skills. — Она высоко ценит свои кулинарные способности.
• The company prides itself on its customer service. — Компания гордится своим уровнем обслуживания клиентов. +
• I pride myself on being punctual. — Я считаю пунктуальность своим достоинством.
• They pride themselves on their hospitality. — Они гордятся своим гостеприимством.
• He always prides himself on a job well done. — Он всегда гордится хорошо выполненной работой.

2. гордиться; испытывать гордость; гордиться собой

Испытывать чувство гордости, гордиться (обычно используется как возвратный глагол с предлогом on: to pride oneself on).

• to pride oneself on something — гордиться чем-либо
• He prides himself on his punctuality. — Он гордится своей пунктуальностью.
• We pride ourselves on offering the best service. — Мы гордимся тем, что предлагаем лучший сервис. +
• The company prides itself on its innovation. — Компания гордится своими инновациями.
• They pride themselves on being independent. — Они гордятся своей независимостью.