Prime

1. расцвет; лучшие годы; зенит; пик; золотая пора

Период наивысшего расцвета, лучших лет, наибольшей силы, энергии или успеха в жизни человека.

• in the prime of life — в самом расцвете сил
• He is in his prime. — Он находится в лучшей своей поре (на пике формы). +
• past one's prime — уже не в лучшей форме / переживший свой расцвет
• reach one's prime — достичь своего расцвета
• cut off in their prime — ушедшие из жизни в самом расцвете сил
• A dancer's prime is usually brief. — Период расцвета у танцоров обычно недолог.
• She was entering her intellectual prime. — Она вступала в пору своего интеллектуального расцвета.

2. простое число

Натуральное число, имеющее ровно два различных натуральных делителя: единицу и само себя.

• Two is the smallest prime. — Два — наименьшее простое число.
• There are infinitely many primes. — Существует бесконечно много простых чисел. +
• Factor the integer into a product of primes. — Разложите целое число на произведение простых чисел.
• A Mersenne prime — Простое число Мерсенна
• Twin primes — Простые числа-близнецы
• Is 13 a prime? — Является ли 13 простым числом?
• The algorithm finds all primes up to a given limit. — Алгоритм находит все простые числа до заданного предела.

3. штрих; прайм; знак штриха; знак фута; знак угловой минуты

Типографский знак (ʹ), штрих, используемый в математике как отличительный знак, а также для обозначения футов или угловых минут.

• x prime — икс со штрихом (x')
• f prime of x — эф штрих от икс (f'(x)) +
• A single prime symbol is used to represent feet. — Одинарный знак штриха используется для обозначения футов.
• Use the prime mark to denote minutes of arc. — Используйте знак штриха для обозначения угловых минут.
• Put a prime after the letter. — Поставьте штрих после буквы.

4. начало; ранняя пора; заря; весна (в переносном смысле)

Начало или первый период чего-либо (часто употребляется в поэтическом или устаревшем контексте по отношению к времени суток или года).

• the prime of the year — начало года (весна)
• the prime of the day — начало дня (рассвет, раннее утро) +
• in the prime of the morning — ранним утром
• the prime of the world — заря существования мира (начало времен)

5. прима; первый час

Традиционное католическое или монастырское богослужение первого часа (около 6 часов утра).

• The monks gathered for prime. — Монахи собрались на приму.
• to sing prime — петь приму (исполнять богослужение первого часа) +
• The office of prime was suppressed after the Second Vatican Council. — Служба первого часа была отменена после Второго Ватиканского собора.
• celebration of prime — совершение примы
• At prime, the community chants a morning hymn. — Во время примы община поет утренний гимн.

6. первый час; раннее утро; рассвет; утреня

Раннее утро, рассвет или первый канонический час (около 6 часов утра в христианской традиции).

• at prime — на рассвете / в первый час
• the hour of prime — час утрени / первый канонический час +
• He woke before prime. — Он проснулся до рассвета.

7. прима; первая позиция; первая защита

Первая из восьми стандартных позиций или защит в фехтовании.

• He executed a perfect parry prime. — Он выполнил идеальную защиту примой.
• Prime is often used to defend the inside low line. — Прима часто используется для защиты внутренней нижней линии. +
• To drop into prime — Перейти в первую позицию (приму)
• The fencer moved from prime to seconde. — Фехтовальщик перешел из примы в секунду.
• A sweeping prime parry — Широкая защита примой

8. прима; первый час

Второй канонический час в западной христианской литургии, традиционно читаемый на восходе солнца (около 6 часов утра).

• the office of prime — служба примы (служба первого часа)
• The bells rang for prime. — Колокола прозвонили к приме. +
• The monks gathered in the chapel for prime at 6 a.m. — Монахи собрались в часовне на приму в 6 часов утра.
• Prime is traditionally recited at sunrise. — Прима традиционно читается на восходе солнца.
• the canonical hour of prime — канонический час примы

1. подготавливать; грунтовать; инструктировать; заряжать; приводить в готовность

Подготовить (что-либо или кого-либо) к использованию, действию или работе.

• to prime a wall before painting — загрунтовать стену перед покраской
• to prime a pump — залить воду в насос (для подготовки к работе) +
• to prime the bomb — привести бомбу в боевую готовность
• The coach primed the team for the big game. — Тренер подготовил команду к важной игре.
• They primed him with all the necessary facts. — Его снабдили всеми необходимыми фактами (проинструктировали).
• A good warm-up primes the muscles for exercise. — Хорошая разминка подготавливает мышцы к тренировке.

2. заряжать; снаряжать; вставлять запал; подготавливать к взрыву; подготавливать к детонации

Подготовить огнестрельное оружие или взрывное устройство к выстрелу или детонации.

• prime a bomb — снарядить бомбу взрывателем
• prime the explosives — подготовить взрывчатку к детонации +
• prime a grenade — вставить запал в гранату
• He primed the gun. — Он зарядил оружие.
• The charges are primed and ready. — Заряды снаряжены и готовы к подрыву.
• prime a musket — насыпать затравку на полку мушкета
• The device is primed to explode. — Устройство подготовлено к взрыву.

3. грунтовать; покрывать грунтом; наносить грунтовку; огрунтовывать

Покрывать поверхность (дерево, холст, металл) грунтовкой перед окрашиванием.

• prime the canvas — загрунтовать холст
• prime the walls before painting — загрунтовать стены перед покраской +
• prime bare wood — загрунтовать чистое дерево
• Always wash and prime the surface first. — Всегда сначала мойте и грунтуйте поверхность.
• You should prime metal surfaces to prevent rust. — Вам следует грунтовать металлические поверхности, чтобы предотвратить появление ржавчины.

4. подготавливать; инструктировать; снабжать информацией; вводить в курс дела; натаскивать

Подготовить кого-либо к ситуации или задаче, обычно снабдив необходимой информацией.

• prime someone for an interview — подготовить кого-либо к собеседованию
• She was well primed for the meeting. — Она была хорошо подготовлена к встрече. +
• They primed him with the right answers. — Они снабдили его правильными ответами.
• prime the witnesses — проинструктировать свидетелей
• The manager primed his team before the presentation. — Менеджер проинструктировал свою команду перед презентацией.
• He had been primed to expect strong resistance. — Его заранее подготовили к тому, что он встретит сильное сопротивление.
• prime the students for the upcoming test — подготовить студентов к предстоящему тесту

5. заливать; прокачивать

Заливать жидкость (в насос) перед пуском.

• You must prime the pump before starting the engine. — Перед запуском двигателя необходимо залить насос.
• Prime the fuel system to remove any trapped air. — Прокачайте топливную систему, чтобы удалить скопившийся воздух. +
• The mechanic forgot to prime the water pump. — Механик забыл залить водяной насос перед пуском.
• Failure to prime the pump can cause severe damage to the moving parts. — Если не залить насос, это может привести к серьезному повреждению движущихся частей.

6. подкачать топливо; залить топливо; впрыснуть горючее; обогатить смесь

Впрыскивать или подкачивать топливо в цилиндр или карбюратор для облегчения запуска двигателя.

• Prime the carburetor before starting the engine. — Подкачайте топливо в карбюратор перед запуском двигателя.
• He primed the engine with a few squirts of gas. — Он впрыснул немного бензина, чтобы облегчить запуск двигателя. +
• Press the primer bulb three times to prime the engine. — Нажмите на кнопку праймера три раза, чтобы подкачать топливо в двигатель.
• Make sure to prime the fuel system. — Обязательно подкачайте топливо в топливную систему.
• It is necessary to prime the pump first. — Сначала необходимо подкачать топливо насосом.

7. бросать воду; забрасывать воду; вспениваться

Выбрасывать воду вместе с паром (о паровом котле).

• The boiler began to prime. — Котел начал бросать воду.
• If the boiler primes, it can damage the engine cylinders. — Если котел забрасывает воду, это может повредить цилиндры двигателя. +
• High water level causes the boiler to prime. — Высокий уровень воды приводит к тому, что котел начинает выбрасывать воду вместе с паром.
• The locomotive primed heavily on the steep grade. — Паровоз сильно бросал воду на крутом подъеме.
• To prevent the boiler from priming, the engineer reduced the heat. — Чтобы котел не бросал воду, машинист уменьшил нагрев.

8. служить затравкой; праймировать; инициировать

Служить затравкой (стартовым материалом) для процесса полимеризации или синтеза.

• The short RNA sequence primes the DNA synthesis. — Короткая последовательность РНК служит затравкой для синтеза ДНК.
• to prime a polymerization reaction — инициировать реакцию полимеризации +
• Oligonucleotides are used to prime the amplification process. — Олигонуклеотиды используются для праймирования процесса амплификации.
• The reaction is primed by adding a small amount of monomer. — Реакция инициируется (запускается) добавлением небольшого количества мономера.

1. главный; основной; первостепенный; важнейший

Имеющий наибольшую важность или значение.

• of prime importance — первостепенной важности
• a prime example — наглядный (главный) пример +
• the prime suspect — главный подозреваемый
• prime concern — главная забота / основная проблема
• prime objective — главная цель
• Our prime motive is to help people. — Наш главный мотив - помогать людям.
• Winning the championship is their prime goal. — Победа в чемпионате - их первостепенная задача.

2. первоклассный; превосходный; отличный; высшего качества; лучший

Отличающийся высочайшим качеством, превосходный.

• prime beef — говядина высшего сорта
• a prime location — превосходное расположение +
• in prime condition — в отличном состоянии
• prime quality — высшее качество
• prime agricultural land — первоклассные сельскохозяйственные угодья
• The store offers prime cuts of meat. — Магазин предлагает первоклассные куски мяса.
• The hotel is situated in a prime location near the beach. — Отель находится в превосходном месте рядом с пляжем.

3. типичный; классический; ярчайший; хрестоматийный

Обладающий всеми ожидаемыми или типичными характеристиками чего-либо; наиболее яркий или классический (обычно употребляется по отношению к примерам или образцам).

• a prime specimen — классический образец
• This case is a prime example of bad management. — Этот случай является типичным примером плохого управления. +
• He is a prime candidate for a heart attack. — Он классический кандидат на сердечный приступ (имеет все типичные предпосылки).
• That's a prime instance of his stubbornness. — Это хрестоматийный пример его упрямства.

4. идеальный; наиболее подходящий; наиболее вероятный; оптимальный; лучший

Наиболее подходящий, идеальный или вероятный для чего-либо.

• a prime candidate — идеальный кандидат
• a prime target — наиболее вероятная мишень +
• prime time — наиболее удобное время (прайм-тайм)
• Conditions are prime for investment. — Условия наиболее подходящие для инвестиций.

5. простой

Делящийся без остатка только на себя и на единицу (о числе).

• prime number — простое число
• prime factor — простой множитель +
• prime factorization — разложение на простые множители
• Two is the only even prime number. — Два — единственное четное простое число.
• Seven is a prime number. — Семь — это простое число.

6. превосходный; находящийся в наилучшем состоянии; находящийся на пике формы; в самом расцвете; отличный

Находящийся в наилучшем состоянии, на пике формы или на высшей стадии своего развития.

• prime health — прекрасное здоровье
• prime physical shape — превосходная физическая форма +
• an athlete in prime form — спортсмен на пике формы
• prime breeding age — оптимальный (зрелый) возраст для размножения
• These cattle are prime for the market. — Этот скот находится в идеальной кондиции для продажи.

7. первоначальный; исходный; первичный; основной

Служащий источником, первоосновой или причиной для чего-либо другого.

• prime cause — первопричина
• prime source — первоисточник +
• prime mover — перводвигатель (в философии) / главный инициатор
• What is the prime cause of this phenomenon? — Какова первопричина этого явления?
• The sun is the prime source of energy for our planet. — Солнце является первичным источником энергии для нашей планеты.
• He was the prime mover behind the reforms. — Он был главным инициатором этих реформ.

8. первоначальный; первичный; исходный

Относящийся к первоисточнику, начальной причине или тому, что дает начало действию.

• Aristotle's concept of the prime mover. — Аристотелевская концепция перводвигателя.
• He was the prime mover behind the new initiative. — Он был главным инициатором новой инициативы. +
• What was the prime cause of the system failure? — Что было первопричиной сбоя системы?

9. взаимно простые

Не имеющие общих делителей, кроме единицы (о двух или более числах по отношению друг к другу).

• Two integers are said to be prime to each other if their greatest common divisor is 1. — Два целых числа называются взаимно простыми, если их наибольший общий делитель равен 1.
• 8 and 9 are prime to each other. — 8 и 9 взаимно просты (по отношению друг к другу). +
• How many positive integers less than n are prime to n? — Сколько положительных целых чисел, меньших n, взаимно просты с n?
• relatively prime numbers — взаимно простые числа
• mutually prime polynomials — взаимно простые многочлены