Arm

1. рука

Верхняя конечность человека от плеча до кисти.

• break an arm — сломать руку
• cross one's arms — скрестить руки на груди +
• with open arms — с распростертыми объятиями
• arm in arm — рука об руку
• hold in one's arms — держать на руках
• He put his arm around her. — Он обнял ее за плечи.
• left arm — левая рука

2. под руку; рука об руку

Используется для обозначения поддержки или сопровождения, когда люди держат друг друга под руку.

• They walked arm in arm through the park. — Они шли под руку по парку.
• May I offer you my arm? — Могу я предложить вам взять меня под руку? +
• She took his arm to steady herself. — Она взяла его под руку, чтобы сохранить равновесие.
• He gently took her by the arm and led her away. — Он осторожно взял ее под руку и увел.
• The old man leaned heavily on his son's arm. — Старик тяжело опирался на руку своего сына.

3. подлокотник; рукав; ответвление; манипулятор; рычаг; стрела

Часть предмета, механизма или природного объекта, напоминающая руку по форме или функции.

• He rested his elbows on the arms of the chair. — Он оперся локтями на подлокотники кресла.
• The robot arm moves the parts along the assembly line. — Роботизированный манипулятор (рука) перемещает детали по сборочной линии. +
• The town is situated on an arm of the sea. — Город расположен на берегу морского залива (рукава моря).
• The mechanical arm is used for lifting heavy weights. — Механическая стрела используется для подъема тяжестей.
• Earth is located in a spiral arm of the Milky Way galaxy. — Земля расположена в спиральном рукаве галактики Млечный Путь.
• The tone arm of the record player was broken. — Тонарм (звукосниматель) проигрывателя был сломан.

4. подлокотник; ручка (кресла, дивана)

Боковая часть стула, кресла или дивана, на которую сидящий может опереть руку.

• the arm of a chair — подлокотник кресла
• She sat on the arm of the sofa. — Она села на подлокотник дивана. +
• He rested his elbows on the arms of his chair. — Он оперся локтями на подлокотники своего кресла.
• padded arms — мягкие подлокотники
• wooden arms — деревянные подлокотники

5. подразделение; отделение; филиал; ветвь

Отделение, филиал или специализированное подразделение компании или организации.

• the European arm of the company — европейское подразделение компании
• the research arm — исследовательское отделение +
• the financial arm — финансовое подразделение
• the publishing arm — издательский филиал
• the investment arm of the bank — инвестиционное подразделение банка
• They sold off their manufacturing arm. — Они продали свое производственное подразделение.
• He works for the political arm of the organization. — Он работает в политическом крыле организации.

6. оружие; вооружение; боевые средства

Оружие, средство нападения или защиты, используемое в бою или на охоте (в данном значении слово чаще всего используется во множественном числе - arms).

• to bear arms — носить оружие
• to take up arms — взяться за оружие +
• to lay down arms — сложить оружие (сдаться)
• small arms — стрелковое (ручное) оружие
• nuclear arms — ядерное оружие
• arms race — гонка вооружений
• The rebels were supplied with arms and ammunition. — Повстанцы были снабжены оружием и боеприпасами.

7. лапа; передняя конечность; щупальце; луч (морской звезды)

Передняя конечность животного (обычно приматов) или щупальце/луч некоторых беспозвоночных.

• The monkey swung from branch to branch using its long arms. — Обезьяна перепрыгивала с ветки на ветку с помощью своих длинных передних конечностей.
• An octopus has eight arms. — У осьминога восемь щупалец. +
• Starfish can regenerate a lost arm. — Морские звезды могут регенерировать утраченный луч.
• The bear struck the tree with its powerful arm. — Медведь ударил по дереву своей мощной лапой.
• The squid catches its prey with its long arms. — Кальмар ловит добычу своими длинными щупальцами.

8. бросок; сила броска; рука (в значении способности бросать)

Способность сильно и точно бросать мяч (обычно в спортивных играх).

• He has a great arm. — У него отличный бросок.
• The quarterback has a strong arm. — У этого квотербека сильный бросок. +
• He has a cannon for an arm. — У него пушечный бросок.
• She is known for her accurate arm. — Она известна своим точным броском.
• You need a good arm to play in the outfield. — Тебе нужен хороший бросок, чтобы играть в аутфилде.

9. питчер; подающий; игрок с сильным броском

Спортсмен (обычно в бейсболе или американском футболе), обладающий выдающейся силой или точностью броска; питчер.

• The team is looking to acquire a new arm before the trade deadline. — Команда планирует приобрести нового питчера до закрытия трансферного окна.
• He is considered one of the best young arms in baseball. — Он считается одним из лучших молодых подающих в бейсболе. +
• We need some fresh arms in the bullpen. — Нам нужны свежие питчеры в буллпене.
• A reliable arm. — Надежный подающий.
• They spent millions on free-agent arms. — Они потратили миллионы на питчеров из числа свободных агентов.

10. рука (перен.); власть; сила; ветвь (власти)

Могущественная или защищающая сила, власть, влияние (в переносном смысле).

• the long arm of the law — длинная рука закона
• the strong arm of the state — сильная рука государства +
• the executive arm of the government — исполнительная ветвь власти
• under the protective arm of the organization — под защитным крылом (рукой) организации
• You cannot escape the long arm of justice. — Тебе не скрыться от длинной руки правосудия.

11. рукав (реки); залив; ответвление

Узкий участок воды или суши, отходящий от основного массива (например, реки, моря или озера).

• an arm of the sea — морской залив (или узкий пролив)
• an arm of the lake — залив озера +
• The river divides into several arms. — Река разделяется на несколько рукавов.
• They sailed into a quiet arm of the bay. — Они заплыли в тихий рукав залива.
• The town is situated on a southern arm of the estuary. — Город расположен на южном рукаве эстуария.

12. род войск; вид войск; вид вооруженных сил

Род войск, составная часть вооруженных сил.

• combat arms — боевые рода войск
• the infantry arm — пехотный род войск +
• the air arm of the navy — авиация военно-морского флота
• combined arms operation — общевойсковая операция (с участием различных родов войск)
• The artillery is an important arm of the service. — Артиллерия - это важный род войск.
• All arms of the military were involved in the exercise. — В учениях принимали участие все рода войск.

13. плечо (анатомически)

Верхняя конечность от плечевого сустава до локтевого сгиба (в строгом анатомическом смысле).

• muscles of the arm — мышцы плеча
• biceps of the arm — двуглавая мышца плеча +
• arm bone — плечевая кость
• fracture of the arm — перелом плеча
• amputation through the arm — ампутация на уровне плеча

14. рукав

Часть предмета одежды, покрывающая руку.

• The arm of the jacket is too tight. — Рукав куртки слишком узкий.
• She tore the arm of her shirt. — Она порвала рукав своей рубашки. +
• The sweater has a hole in the right arm. — У свитера дырка на правом рукаве.
• He measured the arm of the coat. — Он измерил рукав пальто.
• Sew the arm onto the bodice. — Пришейте рукав к лифу.

15. ветвь; сук; крупная ветка

Крупная ветвь дерева.

• The thick arms of the oak tree provided ample shade. — Густые ветви дуба давали обильную тень.
• An old arm of the tree broke off in the storm. — Старая ветвь дерева отломилась во время бури. +
• The tree extended its long arms towards the sky. — Дерево простирало свои длинные ветви к небу.
• A bird built its nest in the upper arms of the elm. — Птица свила гнездо в верхних ветвях вяза.

16. сторона угла; сторона

Каждая из линий (лучей), образующих угол.

• the arms of an angle — стороны угла
• An angle is formed by two arms meeting at a vertex. — Угол образован двумя сторонами, сходящимися в вершине. +
• the initial arm of an angle — начальная сторона угла
• the terminal arm of an angle — конечная сторона угла
• Extend the lower arm of the angle. — Продлите нижнюю сторону угла.

1. вооружать; снабжать оружием; оснащать

Снабжать оружием или боеприпасами, подготавливать к боевым действиям.

• to arm the troops — вооружить войска
• to arm the rebels — вооружать повстанцев +
• to arm oneself with a gun — вооружиться пистолетом
• to arm the police force — вооружить полицию
• The country is arming for war. — Страна вооружается для войны.
• They were heavily armed with automatic rifles. — Они были тяжело вооружены автоматическими винтовками.
• to arm with nuclear weapons — оснастить ядерным оружием

2. вооружать (знаниями, фактами); снабжать; оснащать; запасаться

Снабжать или обеспечивать оборудованием, инструментами, знаниями или другими ресурсами для подготовки к чему-либо.

• armed with information — вооруженный информацией
• arm yourself with patience — вооружиться (запастись) терпением +
• to arm students with necessary skills — вооружать студентов необходимыми навыками
• armed with the facts — вооруженный фактами
• She came to the meeting armed with a list of demands. — Она пришла на собрание, вооружившись списком требований.
• They were armed with specialized tools for the job. — Для этой работы они были оснащены специальными инструментами.

3. привести в боевую готовность; активировать; поставить на боевой взвод; взвести

Привести взрывное устройство или оружие в боевую готовность.

• arm a bomb — привести бомбу в боевую готовность
• to arm the missile — активировать ракету +
• The device is armed. — Устройство поставлено на боевой взвод.
• arm a warhead — привести боеголовку в боевую готовность
• He armed the explosive. — Он активировал взрывчатку.
• remotely arm the detonator — дистанционно активировать детонатор

4. вооружаться; вооружать; готовиться к войне

Обеспечивать оружием себя или других для подготовки к военному конфликту.

• to arm for war — вооружаться для ведения войны
• to arm oneself for battle — вооружиться перед битвой +
• Both nations began to arm heavily. — Обе страны начали усиленно вооружаться.
• They armed the troops with modern weapons. — Они вооружили войска современным оружием.
• The rebels are secretly arming themselves. — Повстанцы тайно вооружаются.
• to arm against the enemy — вооружаться против врага