Tributary

1. приток

Река или ручей, впадающие в более крупную реку или озеро.

• a major tributary — крупный приток
• main tributary — основной приток
• right-bank tributary — правый приток +
• a tributary of the Amazon — приток Амазонки
• The river is fed by several tributaries. — Река питается несколькими притоками.
• The Missouri River is a tributary of the Mississippi. — Река Миссури является притоком Миссисипи.

2. данник; государство-данник; вассал

Лицо или государство, платящее дань другому государству или правителю.

• The empire had many tributaries. — У империи было множество данников.
• To become a tributary of a more powerful state. — Стать данником более могущественного государства.
• The king demanded loyalty and taxes from his tributaries. — Король требовал верности и налогов от своих данников. +
• A former tributary of the Chinese Empire. — Бывший данник Китайской империи.
• The conquered nation was reduced to a tributary. — Покоренная нация была низведена до положения данника.
• The ruler sent envoys to all the tributaries. — Правитель разослал посланников ко всем государствам-данникам.

1. впадающий; являющийся притоком; приточный

Впадающий в более крупный водный поток (о реке или ручье).

• a tributary stream — впадающий ручей
• a tributary river — река, являющаяся притоком
• tributary waters — воды притоков +
• tributary channel — русло притока
• Many tributary streams flow into the main river. — Множество приточных ручьев впадает в главную реку.

2. платящий дань; облагаемый данью; зависимый; подвластный

Платящий дань или налог; находящийся в подчинении у завоевателя или сюзерена.

• a tributary state — государство, платящее дань (зависимое государство)
• tributary tribes — племена, платящие дань
• a tributary king — царь-данник +
• to become tributary to Rome — попасть в зависимость от Рима (стать данником Рима)
• The conquered nations were made tributary. — Покоренные народы были обложены данью.

3. способствующий; содействующий; сопутствующий; вносящий вклад

Являющийся одной из причин, способствующий наступлению какого-либо события или результата.

• tributary causes — способствующие причины
• tributary factors — сопутствующие факторы
• tributary influence — содействующее влияние +
• These elements were tributary to his overall success. — Эти элементы способствовали его общему успеху.
• Several tributary events led to the financial crisis. — К финансовому кризису привело несколько сопутствующих событий.
• His negligence was tributary to the accident. — Его халатность стала одной из причин аварии.