Contribute
1 646 contribute 1.0 AmE |kənˈtrɪbjuːt|
BrE |kənˈtrɪbjuːt|
глагол
1. способствовать; содействовать; вносить вклад; быть причиной
Быть одной из причин чего-либо, помогать в достижении результата или вызове какого-либо явления.
- Smoking contributes to lung cancer. — Курение способствует развитию рака легких.
- Many factors contributed to his success. — Многие факторы поспособствовали его успеху.
- Human activities contribute to climate change. — Деятельность человека способствует изменению климата.
- Poor diet contributed to her illness. — Плохое питание поспособствовало ее болезни.
- contribute significantly to the economy — вносить значительный вклад в экономику
- Alcohol contributes to road accidents. — Алкоголь является одной из причин дорожно-транспортных происшествий.
- contribute to the problem — усугублять проблему / способствовать возникновению проблемы
Syn: help, lead to, cause, promote, advance, add to, play a part in
- help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
- cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
2. вносить вклад; жертвовать; делать взнос; содействовать
Предоставлять что-либо (особенно деньги или время) для достижения общей цели, оказания помощи или обеспечения чего-либо.
- to contribute money to charity — жертвовать деньги на благотворительность
- to contribute to a fund — сделать взнос в фонд
- Everyone is encouraged to contribute. — Каждому предлагается внести свой вклад.
- She contributed significantly to the project. — Она внесла значительный вклад в проект.
- We contributed $500 to the earthquake relief effort. — Мы пожертвовали 500 долларов на ликвидацию последствий землетрясения.
- to contribute generously — щедро жертвовать
- Are you planning to contribute to the cause? — Вы планируете внести вклад в это дело?
Syn: donate, give, provide, supply, chip in, subscribe
- donate — жертвовать, дарить
- give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
- provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
- supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
- chip in — вмешиваться, принимать участие
- subscribe — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться
3. высказываться; участвовать в дискуссии; делиться мнением; вносить вклад в обсуждение; вставлять слово
Высказать свое мнение, принять участие в обсуждении или разговоре.
- Feel free to contribute to the discussion. — Не стесняйтесь участвовать в обсуждении.
- She didn't contribute much to the meeting. — Она мало что сказала на собрании.
- Would anyone else like to contribute? — Кто-нибудь еще хотел бы высказаться?
- I have nothing further to contribute. — Мне больше нечего добавить.
- contribute an idea — предложить идею
- Everyone is expected to contribute. — Ожидается, что каждый выскажет свое мнение.
Syn: participate, weigh in, chime in, chip in, speak up, add
- participate — участвовать, принимать участие, соучаствовать, разделять, иметь общее
- weigh in — взвешиваться до соревнования
- chime in — вступать в общий разговор
- chip in — вмешиваться, принимать участие
- speak up — высказываться, говорить громко, говорить громко и отчетливо
- add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять
4. писать (для журнала/газеты); сотрудничать (с изданием); предоставлять статьи; публиковаться
Предоставлять материалы для публикации, писать для какого-либо издания.
- to contribute to a magazine — писать для журнала
- to contribute an article — предоставить статью для публикации
- to contribute a weekly column — вести еженедельную колонку
- He contributes regularly to the local newspaper. — Он регулярно пишет для местной газеты.
- She contributed several poems to the literary journal. — Она предоставила несколько стихотворений для литературного журнала.
- contributing editor — внештатный редактор (пишущий для издания)
5. придавать; привносить; добавлять; наделять
Привносить или придавать какое-либо качество, свойство, характерную черту.
- The spices contribute a unique flavor to the dish. — Специи придают блюду неповторимый вкус.
- Her presence contributed a sense of calm. — Ее присутствие привносило чувство спокойствия.
- The dim lighting contributes an eerie atmosphere to the scene. — Тусклое освещение придает сцене жуткую атмосферу.
- This background detail contributes depth to the character. — Эта деталь биографии добавляет персонажу глубину.
- The bright colors contribute a feeling of warmth and comfort. — Яркие цвета привносят ощущение тепла и уюта.
- to contribute historical realism — придавать историческую достоверность
- to contribute a touch of elegance — привносить оттенок элегантности
Syn: impart, add, lend, bestow, bring
- impart — передавать, придавать, сообщать, давать
- add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять
- lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать
- bestow — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
- bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
Прочие фразы и выражения
- contribute one's two cents — внести свою лепту; вставить свои пять копеек; высказать свое мнение
- contribute to society — приносить пользу обществу; делать вклад в развитие общества
- contribute to the discussion — поучаствовать в дискуссии; внести свой вклад в обсуждение
Фразовые глаголы
- contribute to — способствовать; содействовать; вносить вклад в
- contribute towards — жертвовать на; делать финансовый взнос на; вносить вклад в
Однокоренные слова
- contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
- contributor — жертвователь, помощник, содействующий
- contributory — способствующий, содействующий, делающий взнос
