Promote

1. способствовать; содействовать; поддерживать; поощрять; продвигать

Способствовать развитию, поддерживать, поощрять.

• promote economic growth — способствовать экономическому росту
• promote a healthy lifestyle — продвигать здоровый образ жизни
• promote peace and stability — содействовать миру и стабильности +
• actively promote a cause — активно поддерживать дело
• promote human rights — поощрять соблюдение прав человека
• promote international cooperation — способствовать международному сотрудничеству
• The campaign is designed to promote awareness. — Кампания разработана для повышения осведомленности.

2. продвигать; рекламировать; популяризировать; раскручивать

Рекламировать или продвигать товар, услугу или организацию для увеличения продаж или узнаваемости.

• promote a new product — продвигать новый продукт
• promote a brand — рекламировать бренд
• heavily promoted — активно рекламируемый +
• promote on social media — продвигать в социальных сетях
• a campaign to promote the book — кампания по продвижению книги
• The band is touring to promote their new album. — Группа находится в турне с целью продвижения своего нового альбома.

3. повышать в должности; продвигать по службе; повышать; производить в чин

Повысить кого-либо в должности или звании.

• to be promoted to manager — быть повышенным до менеджера
• She was promoted last week. — На прошлой неделе ее повысили в должности.
• He was promoted to the rank of captain. — Он был произведен в звание капитана. +
• chances of being promoted — шансы на повышение
• They usually promote from within. — Они обычно повышают сотрудников из собственного штата.
• to promote a loyal employee — повысить преданного сотрудника

4. перевести в высшую лигу; повысить в классе; вывести в высший дивизион

Перевести спортивную команду в более высокую лигу или дивизион.

• The team was promoted to the Premier League. — Команда была переведена в Премьер-лигу.
• If they win today, they will get promoted. — Если они сегодня выиграют, то повысятся в классе.
• to be promoted to the first division — перейти в первый дивизион +
• They are hoping to be promoted this season. — Они надеются выйти в высшую лигу в этом сезоне.
• a newly promoted team — команда, недавно вышедшая в высший дивизион

5. превратить; провести

Превратить пешку в более сильную фигуру (обычно в ферзя) при достижении последней горизонтали.

• promote a pawn — провести пешку
• promote to a queen — превратить в ферзя
• If a pawn reaches the eighth rank, it must be promoted. — Если пешка достигает восьмой горизонтали, она должна быть превращена. +
• He promoted his pawn to a knight to deliver checkmate. — Он превратил свою пешку в коня, чтобы поставить мат.
• Under-promote a pawn — слабое превращение пешки (в фигуру, отличную от ферзя)

6. промотировать; активировать; усиливать (действие)

Усиливать действие катализатора.

• promote a catalyst — промотировать катализатор
• promote catalytic activity — повышать каталитическую активность
• Iron is promoted with alumina. — Железо промотируется оксидом алюминия. +
• Substances that promote the catalyst are called promoters. — Вещества, усиливающие действие катализатора, называются промоторами.
• Potassium is used to promote the iron catalyst. — Калий используется для промотирования железного катализатора.

7. сделать старшей; превратить во взятку; разыграть

Сделать младшую карту выигрышной (берущей взятку) путем выведения из игры более старших карт.

• promote a card — превратить карту во взятку
• promote a suit — разыграть масть (сделать оставшиеся карты масти выигрышными)
• promote the jack — сделать валета старшей (берущей) картой +
• He managed to promote his ten of spades. — Ему удалось сделать свою десятку пик выигрышной картой.
• Playing the ace will promote the opponent's king. — Розыгрыш туза сделает короля противника берущей картой.