Market

1. рынок; базар; ярмарка

Регулярное собрание людей для покупки и продажи продовольствия, скота и других товаров.

• farmers' market — фермерский рынок
• flea market — блошиный рынок +
• to go to the market — пойти на рынок
• outdoor market — уличный рынок (рынок под открытым небом)
• market stall — рыночный прилавок (палатка)
• I bought some fresh vegetables at the local market. — Я купил немного свежих овощей на местном рынке.
• The town holds a market every Saturday. — В городе каждую субботу проводится рынок (ярмарка).

2. рынок; сфера сбыта

Сфера коммерческой деятельности, экономическое пространство или арена, где совершаются торговые операции.

• global market — мировой рынок
• housing market — рынок жилья +
• stock market — фондовый рынок
• to enter the market — выйти на рынок
• market share — доля рынка
• competitive market — конкурентный рынок
• The market for this product is growing quickly. — Рынок этого продукта быстро растет.

3. рынок; конъюнктура; спрос

Состояние торговли, конъюнктура рынка или уровень спроса на определенные товары в конкретное время.

• market conditions — состояние рынка / конъюнктура рынка
• a sluggish market — вялый рынок / застой на рынке +
• a bear market — рынок с падающими ценами (медвежий рынок)
• a bull market — рынок с растущими ценами (бычий рынок)
• There is no market for these goods. — На эти товары нет спроса.
• The housing market is booming. — Рынок жилья переживает бум.
• to flood the market — наводнить рынок (товарами)

4. спрос; потребность; рынок сбыта

Спрос на определенный товар или услугу.

• There is a huge market for this product. — На этот продукт существует огромный спрос.
• A growing market for renewable energy. — Растущий спрос на возобновляемую энергию. +
• To create a market for a new service. — Создать спрос на новую услугу.
• There is a strong market for luxury items. — Существует высокий спрос на предметы роскоши.
• To find a ready market. — Найти готовый спрос (обеспеченный сбыт).
• There is little market for such skills nowadays. — В наши дни на такие навыки небольшой спрос.

5. рынок; свободный рынок; рыночная экономика; рыночный механизм

Свободный рынок; механизм взаимодействия спроса и предложения.

• market forces — рыночные силы
• market economy — рыночная экономика +
• let the market decide — позволить рынку решать
• market failure — сбой рыночного механизма (провал рынка)
• free market — свободный рынок
• fluctuations in the market — колебания на рынке
• driven by the market — определяемый рынком (зависящий от конъюнктуры рынка)

6. фондовый рынок; рынок ценных бумаг; биржа

Рынок, на котором происходит торговля акциями, облигациями и другими ценными бумагами.

• play the market — играть на бирже
• bull market — рынок с растущими ценами (бычий рынок) +
• bear market — рынок с падающими ценами (медвежий рынок)
• market crash — обвал фондового рынка
• invest in the market — инвестировать в фондовый рынок
• the market closed higher — рынок закрылся в плюсе (ростом)
• market fluctuations — колебания рынка

7. рынок сбыта; целевая аудитория; спрос; покупатели; потребители

Потенциальные покупатели, целевая аудитория или спрос на определенный товар или услугу.

• target market — целевой рынок / целевая аудитория
• mass market — массовый рынок / массовый потребитель +
• niche market — узкий сегмент рынка / специфическая аудитория
• youth market — молодежный рынок / молодые покупатели
• There is a growing market for organic food. — Растет спрос на экологически чистые продукты.
• They are trying to reach a wider market. — Они пытаются охватить более широкую аудиторию.
• We are losing our share of the market. — Мы теряем нашу долю покупателей.

8. фондовый рынок; рынок ценных бумаг; биржа; рынок

Совокупность рынков ценных бумаг, фондовый рынок.

• market volatility — волатильность рынка
• The market crashed yesterday. — Вчера фондовый рынок обвалился. +
• The market closed higher today. — Сегодня рынок закрылся в плюсе.

1. продвигать; рекламировать; продавать; сбывать; выводить на рынок

Рекламировать, продвигать или предлагать для продажи товар или услугу.

• market a product — продвигать продукт
• market to target audience — рекламировать целевой аудитории +
• aggressively market — агрессивно продвигать
• market a service — продавать услугу
• The company is marketing its new software heavily. — Компания активно продвигает свое новое программное обеспечение.
• market globally — продвигать на мировом рынке
• a cleverly marketed campaign — умело разрекламированная кампания

2. делать покупки на рынке; торговать на рынке; закупать продукты

Покупать или продавать провизию на рынке.

• to go marketing — ходить на рынок за продуктами
• She was marketing for the week's meals. — Она закупала на рынке продукты для еды на всю неделю. +
• They marketed early in the morning. — Они делали покупки на рынке рано утром.
• to market for provisions — закупать провизию на рынке

3. делать покупки; покупать продукты; закупаться; ходить на рынок

Покупать продукты питания и другие товары повседневного спроса для дома.

• I usually market on Saturday mornings. — Обычно я хожу за продуктами по утрам в субботу.
• She went marketing for the weekend. — Она пошла закупать продукты на выходные. +
• We need to market for the dinner party. — Нам нужно сделать покупки для званого ужина.
• He markets at the local grocery store. — Он покупает продукты в местном продуктовом магазине.
• They marketed for provisions before the trip. — Перед поездкой они закупались провизией.