Marketplace

^{3 488} marketplace 1.0

AmE |ˈmɑːrkɪtpleɪs|

BrE |ˈmɑːkɪtpleɪs|

существительное

1. рынок; рыночная среда; сфера коммерции; коммерческая арена

Арена конкурентной или коммерческой деятельности; мир торговли и бизнеса.

the global marketplace — глобальный рынок
a highly competitive marketplace — высококонкурентный рынок
to compete in the marketplace — конкурировать на рынке
to bring a new product to the marketplace — вывести новый продукт на рынок
the digital marketplace — цифровой рынок
the marketplace of ideas — рынок идей (сфера свободного обмена мнениями)
Companies must adapt to a rapidly changing marketplace. — Компании должны адаптироваться к быстро меняющейся рыночной среде.

Syn: market, business world, commercial world, arena of commerce

market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать

2. рыночная площадь; базарная площадь; рынок

Открытое пространство в городе, где проводится или ранее проводился рынок.

a bustling marketplace — шумная рыночная площадь
an ancient marketplace — древняя рыночная площадь
The town has a cobbled marketplace. — В городе есть вымощенная булыжником рыночная площадь.
They gathered in the central marketplace. — Они собрались на центральной рыночной площади.
Farmers bring their produce to the marketplace. — Фермеры привозят свою продукцию на рыночную площадь.
a stall in the marketplace — прилавок на рыночной площади

Syn: market square, plaza, agora, piazza

plaza — площадь, рыночная площадь
agora — агора, рыночная площадь и место народных собраний
piazza — площадь, базарная площадь, веранда

3. рыночная площадь; рынок; торговая площадь; базар

Открытое место или площадь в городе, специально отведенная для ведения общественной торговли.

an open-air marketplace — рынок под открытым небом
the town marketplace — городская торговая площадь
a crowded marketplace — многолюдный рынок
historic marketplace — историческая рыночная площадь
Farmers gather in the marketplace to sell their crops. — Фермеры собираются на рыночной площади, чтобы продать свой урожай.
Merchants set up their stalls in the marketplace. — Торговцы устанавливают свои прилавки на рынке.

Syn: market, market square, bazaar, mart, agora

market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
bazaar — восточный базар, благотворительный базар, большой магазин
mart — аукционный зал, рынок, торговый центр
agora — агора, рыночная площадь и место народных собраний

Слово образовано от слияния английских слов ‘market’ (рынок) и ‘place’ (место). Исторически оно обозначало открытую рыночную площадь в городе, однако в современном глобальном контексте и в качестве устоявшегося заимствования в русском языке термин преимущественно используется для обозначения крупных платформ электронной коммерции (например, Amazon, Wildberries, Ozon), где множество независимых продавцов реализуют свои товары и услуги.

Прочие фразы и выражения

marketplace of ideas — рынок идей; сфера обмена мнениями; свободный обмен мнениями
global marketplace — мировой рынок; глобальный рынок
competitive marketplace — конкурентный рынок; рынок с высокой конкуренцией
enter the marketplace — выйти на рынок; появиться на рынке; поступить в продажу

Однокоренные слова

market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
supermarket — супермаркет, магазин самообслуживания, большой магазин самообслуживания
marketing — маркетинг, сбыт, торговля, предметы торговли, изучение условий рынка
marketer — продавец, розничный торговец
marketable — товарный, рыночный, ходкий, ходовой, годный для продажи
marketability — товарность, годность для продажи
hypermarket — гипермаркет, большой магазин самообслуживания