Piazza

^{13 132} piazza 1.0

AmE |pɪˈɑːzə|

BrE |pɪˈatsə|

существительное

1. площадь; рыночная площадь; пьяцца

Общественная площадь или рынок, особенно в итальянском городе.

the main piazza — главная площадь
a beautiful Italian piazza — красивая итальянская площадь
cafes around the piazza — кафе вокруг площади
a bustling piazza — оживленная площадь
We sat at an outdoor cafe in the piazza. — Мы сидели в уличном кафе на площади.
The concert was held in the central piazza. — Концерт проходил на центральной площади.

Syn: square, plaza, marketplace

square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно
plaza — площадь, рыночная площадь
marketplace — базарная площадь, рыночная площадь

2. веранда; терраса; крыльцо

Крытая галерея, веранда или большое крыльцо при доме (преимущественно в региональном или историческом американском английском).

To sit on the piazza. — Сидеть на веранде.
A house with a wide front piazza. — Дом с широкой передней террасой.
We spent the evening relaxing on the piazza. — Мы провели вечер, отдыхая на крыльце.
A wrap-around piazza. — Опоясывающая дом веранда.
The cat was sleeping on the sunny piazza. — Кошка спала на солнечной веранде.

Syn: veranda, porch, patio, gallery

veranda — веранда, терраса
porch — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть, крытая галерея
patio — патио, внутренний дворик, дворик
gallery — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек, публика на галерке

Слово заимствовано в английский из итальянского языка, где ‘piazza’ означает открытую городскую площадь (от латинского ‘platea’ — широкая улица). В контексте англоязычных стран, особенно в США, помимо классического значения общественной площади, это слово исторически приобрело специфическое значение просторной крытой веранды или галереи, примыкающей к дому.

Прочие фразы и выражения

main piazza — главная площадь; центральная площадь
public piazza — общественная площадь; открытая площадь

Однокоренные слова

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
plaza — площадь, рыночная площадь