Veranda

^{22 215} veranda 1.0

AmE |vəˈrændə|

BrE |vəˈrændə|

существительное

1. веранда; терраса

Пристроенная к дому открытая или застекленная площадка с крышей, обычно на уровне первого этажа.

sit on the veranda — сидеть на веранде
a screened veranda — застекленная веранда
a wrap-around veranda — опоясывающая веранда
We had breakfast out on the veranda. — Мы завтракали на веранде.
The house features a large wooden veranda. — Дом отличается большой деревянной верандой.
overlook the veranda — выходить на веранду (о виде из окна)

Syn: porch, terrace, patio, gallery, lanai

porch — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть, крытая галерея
terrace — терраса, веранда, уступ, насыпь, устраивать в виде террасы
patio — патио, внутренний дворик, дворик
gallery — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек, публика на галерке
lanai — веранда

Слово заимствовано в английский язык в начале XVIII века из Индии (хинди varandā), однако его первоисточником считается португальское слово ‘varanda’ (балкон, перила), завезенное на субконтинент первыми европейскими колонизаторами. В англоязычную культуру термин прочно вошел в эпоху Британского владычества в Индии для обозначения открытой крытой галереи, пристроенной к дому. Это архитектурное решение помогало спасаться от жары, поэтому веранды и само слово впоследствии приобрели огромную популярность не только в колониях, но и в южных штатах США и Австралии.

Прочие фразы и выражения

wrap-around veranda — опоясывающая веранда; веранда по периметру дома
screened veranda — застекленная веранда; закрытая веранда
open veranda — открытая веранда; летняя веранда