Marketable

^{14 066} marketable 1.0

AmE |ˈmɑːrkɪtəbl|

BrE |ˈmɑːkɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. востребованный; конкурентоспособный (на рынке труда); пользующийся спросом

Пользующийся спросом у работодателей, имеющий высокую ценность на рынке труда.

highly marketable skills — высоковостребованные навыки
to make oneself more marketable — повысить свою ценность на рынке труда
a marketable degree — диплом по востребованной специальности
a marketable job candidate — конкурентоспособный кандидат на должность
Learning a second language will make you highly marketable. — Изучение второго языка сделает вас очень востребованным.
marketable experience — востребованный опыт работы
a lack of marketable skills — отсутствие востребованных на рынке труда навыков

Syn: employable, in-demand, sought-after, hirable, competitive

employable — трудоспособный
sought-after — популярный, пользующийся успехом, имеющий большой спрос, желанный
competitive — конкурентный, конкурентоспособный, конкурсный, конкурирующий, соперничающий

2. востребованный; ликвидный; пользующийся спросом; ходовой; товарный; пригодный для продажи

Годный для продажи, имеющий товарный вид или пользующийся спросом на рынке.

marketable skills — навыки, востребованные на рынке труда
marketable securities — ликвидные (легко реализуемые) ценные бумаги
highly marketable product — продукт, пользующийся высоким спросом
marketable condition — товарный вид / состояние, пригодное для продажи
marketable value — рыночная стоимость
to make a product marketable — сделать продукт пригодным для продажи
The prototype is not yet in a marketable form. — Прототип еще не приведен в товарный вид.

Syn: salable, sellable, commercial, vendible, merchantable, in demand

salable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
commercial — коммерческий, торговый, доходный, реклама, коммивояжер
vendible — продажный, товарный, подкупной, годный для продажи, корыстный
merchantable — ходовой, пригодный для торговли, ходкий

Слово образовано в конце XVI века от существительного ‘market’ (рынок), восходящего к латинскому ‘mercatus’ (торговля), и суффикса ‘-able’, указывающего на способность или пригодность к чему-либо. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин повсеместно используется в бизнесе, финансах и сфере управления персоналом для описания товаров, ценных бумаг (marketable securities) или профессиональных навыков (marketable skills), которые пользуются высоким спросом, привлекательны для покупателей или работодателей и легко поддаются реализации на рынке.

Прочие фразы и выражения

highly marketable — высоколиквидный; пользующийся большим спросом
marketable title — безупречный правовой титул; правовой титул, который может быть передан другому лицу

Однокоренные слова

market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
supermarket — супермаркет, магазин самообслуживания, большой магазин самообслуживания
marketing — маркетинг, сбыт, торговля, предметы торговли, изучение условий рынка
marketer — продавец, розничный торговец
marketability — товарность, годность для продажи
unmarketable — негодный для рынка, негодный для продажи
hypermarket — гипермаркет, большой магазин самообслуживания