Exchange

1. обмен; бартер

Акт передачи одной вещи и получения другой (обычно того же типа или ценности) взамен.

• in exchange for — в обмен на
• an exchange of gifts — обмен подарками +
• exchange of information — обмен информацией
• currency exchange — обмен валюты
• an exchange of views — обмен мнениями
• cultural exchange — культурный обмен
• fair exchange — честный обмен

2. обмен репликами; перепалка; короткий разговор; спор

Короткий разговор, обмен репликами или спор между людьми.

• a brief exchange — короткий обмен репликами
• a heated exchange — жаркий спор / перепалка +
• an angry exchange of words — гневная перепалка
• They had a brief exchange about the weather. — Они перекинулись парой слов о погоде.
• Following a heated exchange, he stormed out of the room. — После жаркой перепалки он в гневе выскочил из комнаты.

3. обмен валюты; конвертация валюты; валютный обмен

Обмен денег одной страны на эквивалентную сумму в валюте другой страны.

• exchange rate — обменный курс
• foreign exchange — обмен иностранной валюты +
• currency exchange office — пункт обмена валюты
• a favorable rate of exchange — выгодный курс обмена
• the exchange of dollars for euros — обмен долларов на евро
• What is the current exchange rate? — Каков текущий обменный курс?
• exchange transaction — валютно-обменная операция

4. биржа; торговая площадка; рынок

Система или рынок, где осуществляются коммерческие операции с валютой, акциями, сырьем и т. д. (биржа).

• stock exchange — фондовая биржа
• commodity exchange — товарная биржа +
• foreign exchange market — валютный рынок
• cryptocurrency exchange — криптовалютная биржа
• The company's shares are traded on the London Stock Exchange. — Акции компании торгуются на Лондонской фондовой бирже.
• The exchange opens at 9 a.m. — Биржа открывается в 9 утра.
• He made a fortune on the exchange. — Он сколотил состояние на бирже.

5. биржа

Здание или учреждение, где осуществляются торги ценными бумагами или определенными товарами.

• The company is listed on the London Stock Exchange. — Компания котируется на Лондонской фондовой бирже.
• He works as a broker at the exchange. — Он работает брокером на бирже. +
• The exchange opens at 9 AM. — Биржа открывается в 9 утра.
• Shares were trading higher on the exchange today. — Сегодня акции торговались на бирже с повышением.

6. обмен; программа обмена; поездка по обмену

Поездка или программа, в рамках которой люди из разных стран временно живут друг у друга или меняются рабочими местами.

• a student exchange — студенческий обмен
• a cultural exchange — культурный обмен +
• an exchange program — программа обмена
• an exchange student — студент по обмену
• to go on an exchange — поехать по обмену
• an exchange visit — визит по обмену
• She is in Spain on a university exchange. — Она находится в Испании по программе университетского обмена.

7. обмен ударами; розыгрыш

Непрерывная серия ударов в ракетных видах спорта.

• a long exchange — долгий обмен ударами
• to win the exchange — выиграть розыгрыш +
• a fast-paced exchange — быстрый обмен ударами
• an exchange from the baseline — обмен ударами на задней линии
• a brief exchange of shots — короткий обмен ударами
• The players engaged in a thrilling exchange. — Игроки провели захватывающий розыгрыш.
• He ended the exchange with a powerful forehand. — Он завершил обмен ударами мощным форхендом.

8. комиссия за обмен валюты; сбор за конвертацию; комиссионный сбор

Комиссия или процент, взимаемый за конвертацию валюты одной страны в валюту другой.

• to charge exchange — взимать комиссию за обмен валюты
• to pay the exchange — оплачивать сбор за конвертацию +
• free of exchange — без комиссии за обмен
• exchange on foreign currency — комиссионный сбор за обмен иностранной валюты
• The bank charges a small exchange for this transaction. — Банк взимает небольшую комиссию за конвертацию при этой операции.
• We do not deduct any exchange from the transferred amount. — Мы не удерживаем комиссию за обмен с переводимой суммы.

9. телефонная станция; коммутатор; АТС (автоматическая телефонная станция); узел связи

Центральная станция или узел для обеспечения телефонной связи.

• telephone exchange — телефонная станция
• automatic exchange — автоматическая телефонная станция (АТС) +
• private branch exchange (PBX) — учрежденческая телефонная станция
• local exchange — местная телефонная станция
• exchange line — линия связи с телефонной станцией (абонентская линия)
• The call was routed through the main exchange. — Звонок был направлен через главную телефонную станцию.
• She worked as an operator at the exchange. — Она работала телефонисткой на коммутаторе.

10. размен; качество

Размен шахматных фигур; ситуация, при которой игрок отдает легкую фигуру (коня или слона) за ладью противника (что называется «выиграть качество»).

• to lose the exchange — проиграть качество
• to sacrifice the exchange — пожертвовать качество +
• an exchange sacrifice — жертва качества
• a forced exchange — вынужденный размен
• an exchange of queens — размен ферзей
• Black is down the exchange. — Черные без качества.

11. обмен; реакция обмена

Химический процесс, при котором один атом, ион или группа атомов меняется местами с другим.

• ion exchange — ионный обмен
• exchange reaction — реакция обмена +
• isotope exchange — изотопный обмен
• cation exchange — катионный обмен
• anion exchange — анионный обмен
• base exchange — обмен оснований
• The rate of chemical exchange was measured. — Была измерена скорость химического обмена.

12. качество

Разница в ценности между ладьей и легкой фигурой (конем или слоном).

• to give up the exchange — отдать качество
• White is down the exchange. — У белых не хватает качества (белые без качества). +
• He gained the exchange early in the game. — Он выиграл качество в начале партии.

1. обмениваться; обменять; меняться

Отдать что-либо и получить взамен нечто подобное.

• to exchange greetings — обменяться приветствиями
• to exchange glances — обменяться взглядами +
• to exchange gifts — обмениваться подарками
• to exchange phone numbers — обменяться номерами телефонов
• to exchange ideas — обмениваться идеями
• We exchanged a few words. — Мы перекинулись парой слов.
• They exchanged dollars for euros. — Они обменяли доллары на евро.

2. заменить (наказание); смягчить (приговор)

Заменить одно наказание на другое, менее суровое.

• exchange a prison sentence for a fine — заменить тюремное заключение штрафом
• exchange the death penalty for life imprisonment — заменить смертную казнь пожизненным лишением свободы +
• exchange jail time for community service — заменить тюремный срок общественными работами
• exchange a harsh sentence for probation — заменить суровое наказание условным сроком
• The judge agreed to exchange the penalty. — Судья согласился заменить наказание на более мягкое.