Altercation

^{13 284} altercation 1.0

AmE |ˌɔːltərˈkeɪʃn|

BrE |ɒltəˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. ссора; перебранка; стычка; перепалка; пререкание

Шумная ссора или спор, особенно в общественном месте.

physical altercation — физическая стычка (драка)
verbal altercation — словесная перепалка
to have an altercation with someone — поссориться / вступить в перерекания с кем-либо
a minor altercation — мелкая ссора
He was involved in an altercation outside the club. — Он был втянут в перебранку возле клуба.
The altercation led to an arrest. — Стычка привела к аресту.
They had an altercation over the parking space. — Они поскандалили из-за парковочного места.

Syn: argument, quarrel, squabble, dispute, clash, wrangle, bickering

argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо

Слово происходит от латинского ‘altercatio’ (спор, пререкание), корнем которого является ‘alter’ (другой). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, оно используется преимущественно в формальном, юридическом или журналистском контексте для обозначения шумной ссоры, публичного конфликта или острой словесной перепалки.

Прочие фразы и выражения

heated altercation — жаркая перепалка; бурная ссора
to get into an altercation — ввязаться в ссору; вступить в перепалку
to cause an altercation — стать причиной ссоры; спровоцировать конфликт

Однокоренные слова

altercate — препираться, ссориться, пререкаться