Quarrel
7 714 quarrel 1.0 AmE |ˈkwɑːrəl|
BrE |ˈkwɒr(ə)l|
существительное
1. ссора; размолвка; спор; перебранка; стычка
Гневный спор или словесная стычка, обычно между людьми, которые находятся в хороших отношениях.
- family quarrel — семейная ссора
- lovers' quarrel — ссора влюбленных
- to pick a quarrel with someone — намеренно затеять ссору с кем-либо (придраться)
- to patch up a quarrel — уладить ссору / помириться
- a bitter quarrel — ожесточенная ссора
- They had a terrible quarrel over money. — У них произошла ужасная ссора из-за денег.
- I have no quarrel with his methods. — Я не имею ничего против его методов.
Syn: argument, disagreement, dispute, altercation, row, falling-out
- argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
- disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
- dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
- row — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
- falling-out — ссора, несогласие, выпадение, выпадание, развал
2. арбалетный болт; арбалетная стрела; болт
Короткая и тяжелая стрела для арбалета, как правило, с четырехгранным наконечником.
- a crossbow quarrel — арбалетный болт
- to load a quarrel into the weapon — зарядить болт в оружие
- an iron-tipped quarrel — арбалетная стрела с железным наконечником
- a deadly flight of quarrels — смертоносный град арбалетных стрел
- The heavy quarrel pierced the knight's armor. — Тяжелый арбалетный болт пробил доспехи рыцаря.
Syn: bolt, crossbow bolt, projectile
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
- projectile — пуля, реактивный снаряд, метательный
глагол
1. ссориться; ругаться; вздорить; спорить
Иметь гневный спор или разногласие с кем-либо.
- quarrel with someone — ссориться с кем-либо
- quarrel about/over something — ссориться из-за чего-либо
- They often quarrel over money. — Они часто ссорятся из-за денег.
- I don't want to quarrel with you. — Я не хочу с тобой ссориться.
- The siblings are always quarreling. — Братья и сестры постоянно ругаются.
- quarrel bitterly — сильно (горько) ссориться
Syn: argue, bicker, squabble, fight, fall out, clash
- argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- bicker — ссориться, спорить, пререкаться, драться, перебранка, потасовка, легкий шум
- squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- fall out — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строя
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
2. оспаривать; возражать; не соглашаться; находить недостатки; придираться
Оспаривать что-либо, не соглашаться с чем-либо или возражать против чего-либо (обычно используется с предлогом with).
- I cannot quarrel with that decision. — Я не могу оспорить это решение.
- It is hard to quarrel with success. — С успехом трудно спорить.
- We have no reason to quarrel with his findings. — У нас нет причин оспаривать его выводы.
- I don't quarrel with the basic premise. — Я не возражаю против основной предпосылки.
- Nobody can quarrel with the fact that he tried. — Никто не может оспорить тот факт, что он пытался.
- She didn't quarrel with the price. — Она не стала возражать против цены.
- quarrel with a verdict — оспаривать вердикт
Syn: dispute, disagree with, object to, take exception to, find fault with, argue with
- dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
Прочие фразы и выражения
- pick a quarrel — затеять ссору; искать повод для ссоры; придраться
- quarrel with one's bread and butter — действовать во вред себе; рубить сук, на котором сидишь; бросать работу, дающую средства к существованию
- patch up a quarrel — уладить ссору; помириться
- have no quarrel with — не иметь ничего против; не иметь претензий к
- fasten a quarrel upon someone — втянуть кого-либо в ссору; привязаться к кому-либо
Фразовые глаголы
- quarrel with — ссориться с; оспаривать; быть категорически не согласным с
- quarrel over — ссориться из-за; спорить из-за (какого-либо предмета или вопроса)
- quarrel about — ссориться по поводу; ругаться насчет
Однокоренные слова
- quarreller —
- quarrelsome — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
