Перевод "Quarrel" на русский с транскрипцией и произношением

I think they've had a quarrel. 

По-моему, они поссорились.

We're not going to quarrel about a few dollars. 

Мы не собираемся ссориться из-за нескольких долларов.

They tried to drag me into their quarrel. 

Они попытались втянуть меня в свою перебранку.

No quarrel, but a slight contention. 

Это не ссора, лишь небольшое разногласие.

I wish you two would stop quarreling. 

Было бы здорово, если бы вы прекратили ссориться.

She was the instigator of their quarrel 

Она была зачинщиком их ссоры

It's your private quarrel, don't try to draw me in. 

Это ваша личная ссора, не пытайся меня в неё втянуть.

Perhaps a gift of flowers will help to smooth your quarrel over. 

Быть может, букет цветов поможет вам помириться.

Never butt in on anyone else's quarrel. 

Никогда не влезай в чужую ссору.

Now that our quarrel is over, can we go on as we did before? 

Теперь, когда мы помирились, можем мы дружить как раньше?

Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. 

Любое непонимание может кончиться ссорой.

My only quarrel with this plan is that it's going to take far too long. 

Моя единственная претензия к этому плану заключается в том, что он потребует слишком много времени.

His remark was the occasion of a bitter quarrel. 

Его замечание послужило поводом для ожесточённой ссоры.

His insulting remark was the occasion of a bitter quarrel. 

Его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры.

We quarreled over the question as to who discovered America. 

Мы поссорились из-за вопроса о том, кто открыл Америку.

The quarrel ended in a punch-up. 

Ссора закончилась дракой.

He picked a quarrel with his neighbor. 

Он нашёл повод поссориться с соседом.

It was unsettling to see them quarrel. 

Было неприятно смотреть, как они ссорятся.

I have no quarrel with their proposals. 

У меня нет причины не согласиться с их предложениями.

Let's not dredge up that old quarrel. 

Давайте не будем вспоминать эту старую ссору.

The quarrel has hastened her departure. 

Ссора ускорила её отъезд.

I would find difficulty to quarrel with this statement. 

Трудно не согласиться с этим утверждением.

Are you trying to pick a quarrel (=deliberately start one)? 

Вы пытаетесь затеять ссору (= намеренно затеваете ее)?