Substitute
3 471 substitute 1.0 AmE |ˈsʌbstɪtuːt|
BrE |ˈsʌbstɪtjuːt|
существительное
1. замена; заменитель; заместитель; субститут
Человек или предмет, заменяющий кого-либо или что-либо.
- sugar substitute — заменитель сахара
- substitute teacher — учитель на замену
- There is no substitute for experience. — Опыту нет замены.
- He came on as a substitute in the second half. — Он вышел на замену во втором тайме.
- a poor substitute — плохая замена
- meat substitute — заменитель мяса
- to act as a substitute — выступать в качестве замены
Syn: replacement, alternative, stand-in, proxy, surrogate, backup
- replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
- alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
- stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
- proxy — доверенный, уполномоченный, доверенность, полномочие
- surrogate — суррогатный, суррогат, заменитель, замещать, заменять
- backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование
2. запасной игрок; запасной; замена
Спортивный игрок, заявленный для замены другого игрока после начала матча.
- come on as a substitute — выйти на замену
- an unused substitute — неиспользованный запасной игрок
- bring on a substitute — выпустить на поле запасного
- substitute's bench — скамейка запасных
- named as a substitute — заявлен как запасной игрок
- He came on as a second-half substitute. — Он вышел на замену во втором тайме.
- The injured player was replaced by a substitute. — Травмированного игрока заменил запасной.
Syn: sub, reserve, replacement
- sub — подводная лодка, подчиненный, замена, заместитель, подписка, подписной
- reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
- replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
3. суррогат; замена; заменитель; компенсация
Человек или объект, на который переносятся чувства и эмоции (например, любовь) из-за недоступности их естественного объекта.
- a father substitute — фигура, заменяющая отца
- a mother substitute — человек, заменяющий мать
- an emotional substitute — эмоциональная замена
- to seek a substitute for love — искать суррогат любви
- He uses food as a substitute for affection. — Он использует еду как заменитель привязанности.
- A pet can become a substitute for a child. — Домашний питомец может стать заменой ребенку.
- a substitute object of desire — замещающий объект желания
Syn: surrogate, replacement, proxy, stand-in
- surrogate — суррогатный, суррогат, заменитель, замещать, заменять
- replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
- proxy — доверенный, уполномоченный, доверенность, полномочие
- stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
глагол
1. заменять; замещать; использовать вместо; подставлять
Использовать или добавлять вместо чего-либо другого.
- You can substitute honey for sugar. — Вы можете заменить сахар медом.
- Substitute the values into the equation. — Подставьте значения в уравнение.
- Nothing can substitute for practical experience. — Ничто не может заменить практический опыт.
- He was substituted in the second half of the match. — Его заменили во второй половине матча.
- Soy milk can be substituted for cow's milk. — Соевое молоко можно использовать вместо коровьего.
- They substituted the injured player. — Они заменили травмированного игрока.
- Substitute one ingredient for another. — Замените один ингредиент другим.
Syn: replace, exchange, swap, switch, use instead
- replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
- swap — обмен, мена, сделка, перекачка, менять, меняться, обменивать
- switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
2. заменять; подменять; замещать
Выступать в качестве замены, временно исполнять чьи-либо обязанности.
- I am substituting for him today. — Сегодня я его подменяю.
- Who will substitute for you while you are on holiday? — Кто будет замещать вас, пока вы в отпуске?
- He substituted for the injured player. — Он вышел на замену вместо травмированного игрока.
- She frequently substitutes at the local school. — Она часто работает учителем на заменах в местной школе.
Syn: stand in, fill in, cover, replace, deputize, take the place of
- stand in — замещать, представлять, помогать, принимать участие, дублировать, идти к берегу
- fill in — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
- cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
- replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
- deputize — замещать, представлять, назначать депутатом, дублировать, представлять кого-л.
3. заменить; произвести замену; сменить
Заменить игрока во время спортивного матча.
- to substitute a player — заменить игрока
- He was substituted early in the second half. — Его заменили в начале второго тайма.
- The manager decided to substitute the injured striker. — Тренер решил заменить травмированного нападающего.
- Smith was substituted by Jones. — Смит был заменен на Джонса.
- The coach substituted him for tactical reasons. — Тренер заменил его по тактическим соображениям.
Syn: replace, sub, swap, take off
- replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
- sub — подводная лодка, подчиненный, замена, заместитель, подписка, подписной
- swap — обмен, мена, сделка, перекачка, менять, меняться, обменивать
- take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
4. заменять; подменять; замещать
Выступать в качестве замены, временно исполнять чьи-либо обязанности или использоваться вместо чего-либо.
- substitute for someone — подменять кого-либо
- Can you substitute for me at the meeting? — Можешь подменить меня на собрании?
- She is substituting for our regular teacher. — Она замещает нашего постоянного учителя.
- Margarine can substitute for butter. — Маргарин может заменить сливочное масло.
- Nothing can substitute for hard work. — Ничто не может заменить усердную работу.
- substitute in the second half — выйти на замену во втором тайме
Syn: stand in for, fill in for, cover for, take the place of, replace
- replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
5. замещать
Замещать атом или группу атомов в химическом соединении.
- to substitute a hydrogen atom — заместить атом водорода
- substitute with a halogen — заместить галогеном
- One hydrogen atom is substituted by a methyl group. — Один атом водорода замещается метильной группой.
- to substitute a hydroxyl group with a chlorine atom — заместить гидроксильную группу атомом хлора
- Fluorine can substitute for hydrogen in the benzene ring. — Фтор может замещать водород в бензольном кольце.
- to be substituted at the ortho position — быть замещенным в орто-положении
прилагательное
1. заменяющий; запасной; подменный; замещающий
Используемый или служащий для замены кого-либо или чего-либо другого.
- substitute player — запасной игрок
- substitute ingredient — заменяющий ингредиент
- substitute materials — заменяющие материалы
- a substitute plan — запасной план
- She works as a substitute driver. — Она работает подменным водителем.
Syn: alternate, alternative, backup, replacement, surrogate, stand-in
- alternate — чередоваться, чередовать, заместитель, дублер, чередующийся
- alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
- backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование
- replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
- surrogate — суррогатный, суррогат, заменитель, замещать, заменять
- stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
2. суррогатный; искусственный; эрзац-
Искусственный, суррогатный, являющийся неполноценной, дешевой или вынужденной заменой оригинала.
- substitute coffee — суррогатный кофе
- substitute leather — искусственная кожа
- substitute food — пищевой суррогат
- They were forced to drink a bitter substitute tea during the war. — Во время войны они были вынуждены пить горький суррогатный чай.
- cheap substitute products — дешевые суррогатные продукты
Syn: ersatz, imitation, artificial, synthetic, mock, faux
- ersatz — эрзац, суррогат, заменитель, суррогатный
- imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
- artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
- synthetic — синтетический, искусственный
- mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
3. запасной; универсальный (о запасном игроке); резервный; подменный
Способный заменить основного игрока на любой из нескольких позиций в команде.
- a versatile substitute player — универсальный запасной игрок
- to play a substitute role — выполнять роль запасного
- a substitute fielder — запасной полевой игрок
- The coach needs a reliable substitute infielder. — Тренеру нужен надежный запасной инфилдер.
- substitute members of the team — запасные члены команды
- He is on the substitute squad. — Он находится в резервном составе.
- A good substitute player can cover multiple positions. — Хороший запасной игрок может закрыть несколько позиций.
Syn: utility, versatile, backup, reserve, stand-in
- utility — утилита, полезность, утилитарность, полезный, вспомогательный, утилитарный
- versatile — разносторонний, гибкий, многосторонний, многогранный, подвижный, изменчивый
- backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование
- reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
- stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
Прочие фразы и выражения
- there is no substitute for — нет замены; ничто не заменит
- accept no substitutes — остерегайтесь подделок; не соглашайтесь на суррогаты; не принимайте заменителей
Фразовые глаголы
- substitute for — заменять кого-либо или что-либо; подменять; служить заменой
- substitute in — выходить на замену (в спорте); вводить в игру со скамейки запасных
Однокоренные слова
- substitution — замещение, замена, подстановка, подмена
- substitutable — заменяемый, заменимый
- substitutability — заменяемость, заменимость, подставимость, замещаемость
- substitutive — заменяющий
