Imitation
8 679 imitation 1.0 AmE |ˌɪmɪˈteɪʃn|
BrE |ˌɪmɪˈteɪʃn|
существительное
1. подражание; имитация; копирование
Действие по использованию кого-либо или чего-либо в качестве образца.
- Children learn primarily by imitation. — Дети учатся в первую очередь через подражание.
- learning by imitation — обучение через подражание
- in imitation of someone — в подражание кому-либо
- He did a hilarious imitation of the boss. — Он уморительно спародировал (сымитировал) босса.
- Art is often an imitation of nature. — Искусство часто является подражанием природе.
- a pale imitation of the original — жалкая копия (подражание) оригинала
Syn: copying, emulation, mimicry, simulation, replication
- emulation — эмуляция, соревнование, подражание, соперничество
- mimicry — мимикрия, имитирование
- simulation — симуляция, симулирование, притворство, моделирующее устройство
- replication — копирование, ответ, копия, репродукция, возражение
2. подделка; копия; имитация; фальшивка
Вещь, созданная для того, чтобы сымитировать или скопировать что-то другое.
- a cheap imitation — дешевая подделка
- Beware of imitations. — Остерегайтесь подделок.
- an imitation leather jacket — куртка из искусственной кожи
- a very good imitation of a diamond — очень хорошая имитация бриллианта
- imitation jewelry — искусственные ювелирные изделия (бижутерия)
- The sword is a modern imitation. — Этот меч — современная копия.
Syn: copy, fake, replica, counterfeit, forgery, simulation
- copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- replica — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир
- counterfeit — поддельный, фальшивый, подделка, фальсификат, подделывать, подражать
- forgery — подделка, подлог, фальсификация, фальсификатор, подделывание, поддельная подпись
- simulation — симуляция, симулирование, притворство, моделирующее устройство
3. пародия; подражание; имитация; передразнивание
Пародирование манеры речи или поведения человека (обычно с комическим эффектом).
- to do an imitation of somebody — пародировать кого-либо / изображать кого-либо
- He did a hilarious imitation of our teacher. — Он очень смешно спародировал нашего учителя.
- a spot-on imitation — очень точная пародия
- Her imitation of the president was incredibly funny. — Её пародия на президента была невероятно смешной.
- to perfect an imitation — довести пародию до совершенства
- a comic imitation — комическое подражание
Syn: impression, impersonation, mimicry, parody, take-off
- impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
- impersonation — олицетворение, воплощение, перевоплощение, исполнение роли
- mimicry — мимикрия, имитирование
- parody — пародия, пародировать
- take-off — помеха, недостаток, подражание, пародия, подъём, взлёт, отрыв от земли, место
4. имитация
Повторение мелодической фразы или мотива в другом голосе, обычно на другой высоте; один из основных приемов полифонии.
- strict imitation — строгая имитация
- free imitation — свободная имитация
- canonic imitation — каноническая имитация
- tonal imitation — тональная имитация
- imitation of a theme — имитация темы
- The fugue features strict imitation between the voices. — В этой фуге используется строгая имитация между голосами.
- Imitation is a key device in polyphonic music. — Имитация — ключевой прием в полифонической музыке.
Syn: repetition, echoing, canon
- repetition — повторение, повтор, репетиция, копия, заучивание наизусть, повторение наизусть
- canon — канон, правило, каноник, критерий, канонический
5. мимесис; подражание; воспроизведение действительности
Эстетическое учение о том, что искусство должно быть точным воспроизведением природы или человеческого поведения.
- theory of imitation — теория подражания
- imitation of nature — подражание природе
- Aristotle's concept of imitation — аристотелевская концепция мимесиса
- classical doctrine of imitation — классическое учение о подражании
- art as imitation — искусство как подражание
- faithful imitation of reality — достоверное воспроизведение действительности
- Art is an imitation of life. — Искусство — это подражание жизни.
Syn: mimesis, realism, representation, naturalism
- mimesis — мимикрия, имитирование
- realism — реализм
- representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
- naturalism — натурализм
прилагательное
1. искусственный; поддельный; фальшивый; имитационный; ненастоящий
Искусственный, ненастоящий (являющийся копией или подделкой подлинного материала или предмета).
- imitation leather — искусственная кожа
- imitation pearls — искусственный жемчуг
- imitation fur — искусственный мех
- The seats are covered in imitation leather. — Сиденья обиты искусственной кожей.
- She wore a necklace of imitation diamonds. — На ней было ожерелье из искусственных бриллиантов.
- Consumers should beware of cheap imitation products. — Потребителям следует остерегаться дешевых поддельных товаров.
Syn: artificial, fake, faux, synthetic, simulated, mock
- artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- synthetic — синтетический, искусственный
- mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
Прочие фразы и выражения
- pale imitation — бледная копия; жалкое подобие
- in imitation of — в подражание; подражая
- cheap imitation — дешевая подделка; дешевая имитация
Однокоренные слова
- imitator — имитатор, подражатель
- imitative — подражательный, искусственный, неоригинальный, поддельный
- imitable — поддающийся воспроизведению
- inimitable — неподражаемый, несравненный, непревзойденный
- imitate — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать, передразнивать
