Parody

^{8 065} parody 1.0

AmE |ˈpærədɪ|

BrE |ˈpærədɪ|

существительное

1. пародия; карикатура; комическое подражание

Комическое подражание стилю определенного писателя, художника или жанра с намеренным преувеличением.

a parody of a horror film — пародия на фильм ужасов
to write a parody — написать пародию
a hilarious parody — уморительная пародия
a musical parody — музыкальная пародия
The play is a parody of a Greek tragedy. — Эта пьеса — пародия на греческую трагедию.
It reads like a parody of his earlier work. — Это читается как пародия на его ранние работы.
a brilliant parody — блестящая пародия

Syn: spoof, satire, lampoon, takeoff, caricature, mockery

spoof — пародия, обман, розыгрыш, обманывать, выдуманный
satire — сатира, ирония, насмешка
lampoon — пасквиль, памфлет, злая сатира, писать памфлеты, писать пасквили
takeoff — взлет, подъем, отрыв от земли, место взлета, подражание, карикатура
caricature — карикатура, шарж, карикатурный
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия

2. жалкое подобие; пародия; насмешка; карикатура; фарс; профанация

Жалкое подобие, профанация или искаженная версия чего-либо; насмешка.

a parody of justice — пародия на правосудие / насмешка над правосудием
The trial was a grotesque parody of justice. — Этот судебный процесс был гротескной пародией на правосудие.
His performance was a mere parody of his former skills. — Его выступление было лишь жалким подобием его прежнего мастерства.
The new law is a parody of democratic principles. — Новый закон — это насмешка над демократическими принципами.
to become a parody of oneself — стать карикатурой на самого себя

Syn: travesty, mockery, caricature, farce, sham, distortion

travesty — пародия, травести, карикатура, искажать, пародировать
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
caricature — карикатура, шарж, карикатурный
farce — фарс, балаган, фарш, шутка, грубая выходка, шпиговать, фаршировать
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
distortion — искажение, извращение, искривление, перекашивание

глагол

1. пародировать; высмеивать; передразнивать

Создавать комическую или сатирическую имитацию кого-либо или чего-либо.

to parody a famous writer — пародировать известного писателя
The show parodies popular culture. — Шоу пародирует поп-культуру.
He loves to parody local politicians. — Он обожает пародировать местных политиков.
The movie parodies classic spy films. — Фильм пародирует классические шпионские фильмы.
to parody a musical style — пародировать музыкальный стиль
The comedians parodied the news broadcast. — Комики спародировали новостную передачу.

Syn: mock, satirize, lampoon, caricature, spoof, burlesque

mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
satirize — высмеивать
lampoon — пасквиль, памфлет, злая сатира, писать памфлеты, писать пасквили
caricature — карикатура, шарж, карикатурный
spoof — пародия, обман, розыгрыш, обманывать, выдуманный
burlesque — бурлеск, пародия, пародийный, шуточный, пародировать

Слово происходит от древнегреческого ‘parōidia’ (от ‘para-’ — рядом, против, и ‘ōidē’ — песня), что изначально означало шуточную переделку серьезного стихотворения или песни. В англоязычной культуре этот термин стал неотъемлемой частью литературы, музыки и кинематографа, обозначая жанр юмористического или сатирического подражания известным произведениям, стилям или авторам с целью создания комического эффекта, высмеивания клише или социальной критики.

Прочие фразы и выражения

beyond parody — за гранью пародии; не поддается пародии

Однокоренные слова

parodic — распространяющийся во всех направлениях, иррадиирующий
parodist — пародист