Distortion

AmE |dɪˈstɔːrʃn|

BrE |dɪˈstɔːʃn|

существительное

1. искажение; деформация; искривление

Действие по значению глагола искажать или состояние искаженности; изменение естественной формы, звука, изображения или смысла.

cognitive distortion — когнитивное искажение
sound distortion — искажение звука
gross distortion of facts — грубое искажение фактов
visual distortion — визуальное искажение
distortion of the truth — искажение правды
The report was a complete distortion of reality. — Отчет был полным искажением действительности.
This lens produces very little distortion. — Этот объектив дает очень мало искажений.

Syn: deformation, warping, falsification, misrepresentation, contortion

deformation — деформация, искажение, изменение формы, искривление, уродование, уродство
falsification — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат
misrepresentation — искажение
contortion — искривление, искажение, конторсия, выворачивание, вывих

2. искажение; извращение (фактов); передергивание; фальсификация

Действие, направленное на создание ложного впечатления или предоставление неверной информации; искажение фактов.

a gross distortion of the facts — грубое искажение фактов
a deliberate distortion of the truth — намеренное искажение истины
His account of the meeting is a complete distortion. — Его отчет о встрече — это полное искажение фактов.
historical distortion — историческое искажение
The journalist was accused of distortion and bias. — Журналиста обвинили в искажении информации и предвзятости.

Syn: misrepresentation, falsification, perversion, twisting, slant, bias

misrepresentation — искажение
falsification — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат
perversion — извращение, извращенность, искажение
slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние

3. искажение; искривление; деформация

Искаженная форма или часть чего-либо.

physical distortion — физическая деформация
facial distortion — искажение лица
a distortion of the spine — искривление позвоночника
lens distortion — искажение объектива
The heat caused a distortion in the metal. — Высокая температура вызвала деформацию металла.

Syn: deformity, malformation, contortion, warp

deformity — деформация, уродство, уродливость, безобразие, порок, порочность
malformation — мальформация, порок развития, уродство, неправильное формирование
contortion — искривление, искажение, конторсия, выворачивание, вывих
warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить

4. искажение; искажение сигнала; дисторшн

Изменение формы электрического сигнала или звуковой волны при передаче, усилении или обработке.

signal distortion — искажение сигнала
harmonic distortion — гармоническое искажение
phase distortion — фазовое искажение
This amplifier produces very little distortion. — Этот усилитель дает очень мало искажений.
The distortion of the audio signal was caused by a faulty cable. — Искажение аудиосигнала было вызвано неисправным кабелем.
intermodulation distortion — интермодуляционное искажение

Syn: degradation, interference, alteration, noise, deformation

degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать
deformation — деформация, искажение, изменение формы, искривление, уродование, уродство

Слово произошло от латинского distortio (искривление), образованного от глагола distorquere (выкручивать, искажать), и вошло в английский язык в конце XVI века. В современных англоязычных странах термин повсеместно применяется как в прямом и переносном смыслах (искажение фактов, деформация формы), так и в технических сферах (оптика, обработка акустических и радиосигналов). Особую культурную значимость слово приобрело в США и Великобритании в музыкальной индустрии, где ‘дисторшн’ стал классическим эффектом искажения звучания электрогитары, оказавшим колоссальное влияние на развитие рок-музыки.

Прочие фразы и выражения

distortion of facts — искажение фактов; передергивание фактов
gross distortion — грубое искажение; сильное искажение
market distortion — искажение рыночных механизмов; деформация рынка

Однокоренные слова

distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
distortionless — без искажений, свободный от искажений, неискаженный, свободный от искажений