Alteration

^{6 363} alteration 1.0

AmE |ˌɔːltəˈreɪʃn|

BrE |ɔːltəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. изменение; перемена; переделка; модификация

Действие или процесс изменения, переделки чего-либо.

make some alterations — внести некоторые изменения
a slight alteration — незначительное изменение
clothing alterations — переделка одежды
undergo a major alteration — претерпеть серьезное изменение
structural alterations — структурные изменения
The dress needs some alteration. — Платье нуждается в некоторой переделке.
An alteration in the schedule. — Изменение в расписании.

Syn: change, modification, adjustment, amendment, revision

change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут
adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
amendment — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону
revision — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр

2. переход; изменение состояния; смена фазы; преобразование; трансформация

Событие, происходящее при переходе чего-либо из одного физического состояния или фазы в другое.

phase alteration — смена фазы
alteration of the physical state — изменение физического состояния
thermal alteration of minerals — термическое преобразование минералов
The experiment showed a rapid alteration from liquid to gas. — Эксперимент показал быстрый переход из жидкости в газ.
structural alteration during the heating process — структурное преобразование в процессе нагревания
chemical alteration of the substance — химическое изменение состояния вещества
to undergo an alteration of state — претерпевать изменение состояния

Syn: transition, transformation, conversion, shift, change, mutation

transition — переход, переходный период, превращение, переходный
transformation — преобразование, трансформация, превращение, преображение, метаморфоза
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
mutation — мутация, перегласовка, изменение, мутант, перемена, превратность, умляут

Слово происходит от позднелатинского ‘alteratio’ (изменение), образованного от глагола ‘alterare’ (делать иным). В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в формальном и юридическом контекстах (внесение правок в документы, законы или контракты), так и в повседневном быту, где он чаще всего обозначает услуги по подгонке, перешиву и ремонту одежды в швейных мастерских (вывески ‘Alterations’ типичны для англоязычных городов).

Прочие фразы и выражения

make an alteration — внести изменение; произвести переделку; сделать поправку
subject to alteration — подлежащий изменению; может быть изменен
without alteration — без изменений; в неизменном виде
minor alteration — незначительное изменение; небольшая переделка; мелкая правка
alteration of terms — изменение условий; пересмотр условий

Однокоренные слова

alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
alterable — изменяемый
alterability — изменчивость, изменяемость
alterative — изменение, альтерация, перестройка, вызывающий изменение, укрепляющий
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый