Alterable

^{> 22 000} alterable 1.0

AmE |ˌɔːrltəˈreɪbəl|

BrE |ˌɔːltəˈreɪbəl|

прилагательное

1. подлежащий смягчению; смягчаемый; подлежащий замене более мягким наказанием

Подлежащий смягчению (о судебном наказании или приговоре).

an alterable sentence — приговор, подлежащий смягчению
an alterable penalty — наказание, подлежащее замене на более мягкое
His punishment is alterable to a fine. — Его наказание может быть заменено штрафом.
The judge stated that the prison term is alterable. — Судья заявил, что срок тюремного заключения может быть смягчен.
statutorily alterable sentences — приговоры, подлежащие смягчению в соответствии с законом
The death penalty was not alterable in this jurisdiction. — В данной юрисдикции смертная казнь не подлежала замене на более мягкое наказание.

Syn: commutable, reducible, mitigable, modifiable

commutable — заменимый, заменяемый, неокончательный, годный для обмена
reducible — сводимый, допускающий уменьшение
modifiable — модифицируемый, поддающийся изменению

Происходит от старофранцузского ‘alterable’ и позднелатинского ‘alterare’ (изменять), корнем которого является латинское ‘alter’ (другой). В современном английском языке, особенно в Великобритании и США, это слово чаще всего применяется в формальном, юридическом и техническом контекстах для обозначения контрактов, правил или параметров, которые подлежат изменению или модификации.

Прочие фразы и выражения

easily alterable — легко изменяемый; легко поддающийся изменению
readily alterable — быстро изменяемый; легко модифицируемый

Однокоренные слова

alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
alterability — изменчивость, изменяемость
alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
alterative — изменение, альтерация, перестройка, вызывающий изменение, укрепляющий
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый